carve out

Khoét ra, tạo ra một khoảng trống bằng cách cắt hoặc đào.

• The workers used explosives to carve out a path through the solid rock.

  Các công nhân đã sử dụng thuốc nổ để khoét một con đường xuyên qua tảng đá cứng.

• He spent all afternoon trying to carve out a hollow space in the wooden log.

  Anh ấy đã dành cả buổi chiều để cố gắng khoét một khoảng trống trong khúc gỗ.

• Water had carved out deep channels in the limestone over thousands of years.

  Nước đã bào mòn và tạo ra những rãnh sâu trong đá vôi qua hàng ngàn năm.

Xây dựng, tạo dựng (sự nghiệp, danh tiếng) một cách bền bỉ.

• She managed to carve out a successful career for herself in the competitive world of fashion.

  Cô ấy đã nỗ lực tạo dựng được một sự nghiệp thành công cho mình trong thế giới thời trang đầy cạnh tranh.

• The young entrepreneur is trying to carve out a niche in the tech market.

  Nhà doanh nghiệp trẻ đang cố gắng tạo ra một thị trường ngách cho riêng mình trong thị trường công nghệ.

• He eventually carved out a name for himself as a leading expert in marine biology.

  Cuối cùng anh ấy đã tạo dựng được tên tuổi cho mình với tư cách là một chuyên gia hàng đầu về sinh học biển.