bỏ rơi, từ bỏ, rời bỏ

• The cat was abandoned in the park by its owners.

  Chú mèo đã bị chủ của nó bỏ rơi trong công viên.

• They had to abandon their home because of the flood.

  Họ đã phải rời bỏ ngôi nhà của mình vì trận lũ lụt.

• The soldiers were forced to abandon the camp hastily as the enemy approached.

  Các binh sĩ buộc phải rời bỏ doanh trại một cách vội vàng khi quân địch đến gần.

• The stolen truck was found abandoned in a remote field.

  Chiếc xe tải bị đánh cắp đã được tìm thấy khi bị bỏ lại ở một cánh đồng xa xôi.

hủy bỏ, dừng lại, từ bỏ (kế hoạch/ý định)

• We had to abandon our picnic plans when it started to rain.

  Chúng tôi đã phải hủy bỏ kế hoạch dã ngoại khi trời bắt đầu mưa.

• The company decided to abandon the project due to high costs.

  Công ty đã quyết định dừng dự án do chi phí cao.

• The government decided to abandon the nuclear project completely.

  Chính phủ đã quyết định từ bỏ hoàn toàn dự án hạt nhân.

• Many farmers are abandoning traditional methods in favour of modern technology.

  Nhiều nông dân đang từ bỏ các phương pháp truyền thống để chuyển sang công nghệ hiện đại.

• The team had to decide to abandon the mission due to the storm.

  Đội ngũ đã phải quyết định từ bỏ nhiệm vụ do cơn bão.

buông mình vào, đắm mình vào

• She abandoned herself to the music and forgot her worries.

  Cô ấy đã đắm mình vào âm nhạc và quên đi những lo âu của mình.

• He abandoned himself to grief after the loss of his dog.

  Anh ấy đã buông mình vào nỗi đau buồn sau khi mất đi chú chó của mình.

• Don't abandon yourself to despair when things go wrong.

  Đừng buông xuôi trước sự tuyệt vọng khi mọi thứ trở nên tồi tệ.

nhượng lại, giao lại (tài sản bảo hiểm)

• The sunken ship was abandoned to the insurers.

  Con tàu bị đắm đã được nhượng lại cho bên bảo hiểm.

• He had to abandon the damaged car to the insurance company.

  Anh ấy đã phải giao lại chiếc xe bị hỏng cho công ty bảo hiểm.

• The owner decided to abandon the destroyed building to the agency.

  Người chủ quyết định nhượng lại tòa nhà đã bị phá hủy cho đại lý.

sự phóng túng, sự tự do, sự hết mình

• She danced with total abandon at the party.

  Cô ấy đã nhảy múa với sự phóng túng hoàn toàn tại bữa tiệc.

• The children were playing in the garden with wild abandon.

  Lũ trẻ đang chơi đùa trong vườn một cách cực kỳ thoải mái.

• He laughed with abandon when he heard the funny story.

  Anh ấy đã cười hết mình khi nghe câu chuyện hài hước đó.