carve up

Thái thịt, cắt nhỏ miếng thịt (để phục vụ món ăn).

• Wait until the turkey has cooled down a bit before you carve it up.

  Đợi cho đến khi con gà tây nguội bớt một chút trước khi bạn thái nhỏ nó ra.

• The chef began to carve up the roast lamb for the wedding guests.

  Đầu bếp bắt đầu thái thịt cừu quay cho các khách mời trong đám cưới.

• Can you help me carve up the chicken for the salad?

  Bạn có thể giúp tôi thái nhỏ con gà để làm món salad không?

Chia nhỏ, phân chia (đất đai, thị trường, công ty), thường là một cách thiếu công bằng.

• The two major powers agreed to carve up the territory between them.

  Hai cường quốc đã đồng ý chia chác lãnh thổ giữa họ.

• There are fears that the bankrupt company will be carved up and sold off in pieces.

  Có những lo ngại rằng công ty phá sản sẽ bị chia nhỏ và bán tháo từng phần.

• Local gangs are trying to carve up the city's drug trade.

  Các băng đảng địa phương đang cố gắng phân chia địa bàn buôn bán ma túy trong thành phố.