leap out at

Đập ngay vào mắt, gây ấn tượng mạnh hoặc thu hút sự chú ý ngay lập tức.

• As I scanned the page, one particular headline leaped out at me.

  Khi tôi lướt qua trang báo, có một dòng tít đặc biệt đập ngay vào mắt tôi.

• The mistakes in the document leap out at you once you start reading carefully.

  Các lỗi trong tài liệu sẽ hiện ra rõ mồn một ngay khi bạn bắt đầu đọc kỹ.

• Her talent for music leaped out at the judges during the audition.

  Tài năng âm nhạc của cô ấy đã gây ấn tượng mạnh với ban giám khảo trong buổi thử giọng.