pop off

Vọt ra ngoài, đi ra ngoài một lát

• He just popped off to the post office for a few minutes.

  Anh ấy vừa vọt ra bưu điện một vài phút.

• I'm just popping off to grab a coffee; I'll be right back.

  Tôi chỉ vọt ra ngoài mua cà phê thôi; tôi sẽ quay lại ngay.

• She popped off to the restroom before the meeting started.

  Cô ấy đã chạy ra ngoài đi vệ sinh trước khi cuộc họp bắt đầu.

Qua đời, chết

• My uncle popped off last winter at the age of ninety.

  Bác tôi đã qua đời vào mùa đông năm ngoái ở tuổi chín mươi.

• You never know when you're going to pop off.

  Bạn chẳng bao giờ biết được khi nào mình sẽ chầu trời đâu.

• He's worried his old dog might pop off any day now.

  Anh ấy lo rằng con chó già của mình có thể chết bất cứ ngày nào.

Khử, giết ai đó

• The hitman was hired to pop off the witness.

  Tên sát thủ đã được thuê để khử nhân chứng.

• They planned to pop him off before he could talk to the police.

  Chúng định khử anh ta trước khi anh ta kịp khai với cảnh sát.

• The gang leader threatened to pop off anyone who betrayed him.

  Tên trùm băng đảng đe dọa sẽ khử bất cứ ai phản bội hắn.