run
uk
/rʌn/
us
/rʌn/
Các cụm động từ của “run” và cách dùng
run about
Chạy nhảy, chạy đi chạy lại (thường do đang chơi đùa hoặc bận rộn).
The children are running about in the garden.
Lũ trẻ đang chạy nhảy tung tăng trong vườn.
run across
Tình cờ gặp ai đó hoặc tìm thấy cái gì đó.
I ran across an old friend at the supermarket yesterday.
Tôi đã tình cờ gặp lại một người bạn cũ ở siêu thị ngày hôm qua.
run along
Đi chỗ khác chơi, đi đi (thường dùng làm mệnh lệnh yêu cầu trẻ em rời đi vì mình đang bận).
Run along now, I've got a lot of work to do.
Đi chỗ khác chơi đi, mẹ có rất nhiều việc phải làm.
run around
Chạy nhảy, chạy quanh.
The children were running around in the garden all afternoon.
Lũ trẻ đã chạy nhảy trong vườn suốt cả buổi chiều.
run around after
Chạy đôn chạy đáo chăm sóc hoặc phục vụ ai đó
I'm tired of running around after you all day!
Tôi mệt mỏi vì suốt ngày phải chạy đôn chạy đáo phục vụ anh rồi!
run away with
Lấy trộm hoặc mang cái gì đó đi mà không xin phép.
The thief managed to run away with all the expensive jewelry.
Tên trộm đã kịp cuỗm đi tất cả số trang sức đắt tiền.
run back
chạy quay trở lại
I realized I had left my wallet in the car and had to run back to get it.
Tôi nhận ra mình đã để quên ví trong xe và phải chạy quay trở lại để lấy nó.
run down
Hết pin, cạn năng lượng hoặc ngừng hoạt động.
If you leave the lights on, the car battery will run down.
Nếu bạn cứ để đèn sáng, bình điện xe hơi sẽ bị cạn năng lượng.
run for
Ứng cử hoặc tranh cử vào một vị trí chính trị nào đó.
She decided to run for mayor to improve the city's public transportation.
Cô ấy quyết định ứng cử thị trưởng để cải thiện hệ thống giao thông công cộng của thành phố.
run for it
Chạy tháo thân, chạy bán sống bán chết hoặc chạy thật nhanh để thoát khỏi nguy hiểm.
When the alarm went off, they decided to run for it.
Khi chuông báo động vang lên, họ quyết định chạy tháo thân.
run in
Chạy rà động cơ hoặc xe mới một cách cẩn thận cho đến khi máy móc hoạt động trơn tru.
You shouldn't drive too fast while you are running in the engine.
Bạn không nên lái xe quá nhanh khi đang chạy rà động cơ.
run into problems
Gặp phải các vấn đề hoặc khó khăn khi đang thực hiện việc gì đó.
We ran into problems with the new software installation.
Chúng tôi đã gặp phải vấn đề với việc cài đặt phần mềm mới.
run into somebody
tình cờ gặp ai đó
I ran into an old friend at the supermarket yesterday.
Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ ở siêu thị ngày hôm qua.
run low
Sắp hết, cạn dần, vơi đi
We are running low on fuel, so we need to find a gas station soon.
Chúng ta đang sắp hết nhiên liệu, vì vậy cần sớm tìm một trạm xăng.
run off with
Bỏ nhà đi theo ai đó (thường để chung sống hoặc kết hôn)
She decided to run off with her high school sweetheart.
Cô ấy đã quyết định bỏ nhà đi theo người yêu từ thời trung học.
run on
Kéo dài hơn dự kiến hoặc không ngừng nghỉ.
The meeting ran on for three hours.
Cuộc họp kéo dài suốt ba tiếng đồng hồ.
run out of
Dùng hết, cạn kiệt, không còn cái gì đó.
We are running out of time to finish the presentation.
Chúng ta đang dần hết thời gian để hoàn thành bài thuyết trình.
run out on
Bỏ rơi, ruồng bỏ ai đó (thường là người thân hoặc bạn đời) khi họ đang cần mình.
He ran out on his wife and children when they needed him most.
Anh ta đã bỏ rơi vợ con khi họ cần anh nhất.
run over
Cán qua, chèn qua (bằng phương tiện giao thông)
The bus nearly ran over a cat as it turned the corner.
Chiếc xe buýt suýt nữa đã cán qua một con mèo khi nó rẽ khúc cua.
run over somebody
Cán qua người, tông trúng ai đó bằng xe
The driver wasn't looking and almost ran over a pedestrian.
Người tài xế không chú ý và suýt chút nữa đã cán qua một người đi bộ.
run over something
Cán qua, chèn qua bằng xe cộ
He accidentally ran over a cat while driving home.
Anh ấy vô tình cán qua một con mèo khi đang lái xe về nhà.
run past
Tham khảo ý kiến, trình bày sơ qua để xin ý kiến.
I need to run this idea past my manager before we make a final decision.
Tôi cần tham khảo ý kiến quản lý về ý tưởng này trước khi chúng ta đưa ra quyết định cuối cùng.
run through
Rà soát, kiểm tra hoặc tập dượt nhanh qua một nội dung nào đó.
Let's run through the presentation one more time before the meeting.
Hãy rà soát lại bài thuyết trình một lần nữa trước cuộc họp.
run through something
Rà soát, điểm lại hoặc tập dượt nhanh một nội dung nào đó.
Before the meeting starts, let's run through the main points of the proposal.
Trước khi cuộc họp bắt đầu, hãy cùng điểm lại những ý chính của bản đề xuất.
run to
Đạt tới hoặc lên tới một mức độ, con số cụ thể.
The final bill for the repairs could run to thousands of dollars.
Hóa đơn cuối cùng cho việc sửa chữa có thể lên tới hàng ngàn đô la.
run up
Để nợ nần hoặc hóa đơn tích tụ, tăng lên một con số lớn.
He managed to run up a huge bill at the luxury hotel.
Anh ấy đã tích tụ một hóa đơn khổng lồ tại khách sạn hạng sang.
run up against
gặp phải, vấp phải (khó khăn, trở ngại, hoặc sự phản đối)
The project ran up against some unexpected financial problems.
Dự án đã gặp phải một số vấn đề tài chính không ngờ tới.
run up on
Tiếp cận ai đó hoặc cái gì đó một cách nhanh chóng, thường là bất ngờ hoặc có ý đồ đối đầu.
The guard saw the suspect try to run up on the building's entrance.
Người bảo vệ thấy nghi phạm cố gắng tiếp cận nhanh chóng lối vào tòa nhà.
run with
Tiếp nhận và bắt đầu triển khai một ý tưởng, kế hoạch hoặc đề xuất nào đó.
That's a great idea! Let's run with it and see what happens.
Đó là một ý tưởng tuyệt vời! Hãy triển khai nó và xem điều gì sẽ xảy ra.
run away
Chạy trốn, bỏ trốn.
The thief tried to run away when he saw the police.
Tên trộm đã cố gắng chạy trốn khi nhìn thấy cảnh sát.
run by
Trình bày/hỏi ý kiến ai đó về một kế hoạch hoặc ý tưởng.
I need to run the final proposal by my boss before submitting it.
Tôi cần trình bày bản đề xuất cuối cùng với sếp trước khi nộp nó.