buddy

Một người bạn thân thiết và đáng tin cậy. Từ này thân mật và ấm áp hơn từ 'friend' trung tính.

Một thuật ngữ cũ để chỉ một người bạn thân. Nó nghe có vẻ cổ điển và kiểu Anh hơn so với từ 'buddy' hiện đại.

Người dành nhiều thời gian ở bên cạnh bạn. Nó trang trọng hơn và nhấn mạnh vào việc ở cùng nhau thay vì chỉ là tình cảm.

Một thành viên cùng tổ chức hoặc một người lính. Nó ngụ ý một sự gắn bó trong chiến đấu hoặc chính trị, trong khi 'buddy' thuần túy là xã giao.

Người mà bạn chia sẻ những bí mật hoặc chuyện riêng tư. Nó tập trung cụ thể vào sự tin tưởng và bí mật, trong khi 'buddy' mang tính chung chung hơn.

Một người bạn thân thiết lâu năm. Nó thường mang nghĩa tiêu cực về sự thiên vị hoặc bè phái mà 'buddy' không có.

Một người bạn, thường dùng trong tiếng Anh-Anh hoặc Anh-Úc. Nó cũng thân mật như 'buddy' nhưng mang sắc thái vùng miền rõ rệt.

Một người tích cực phản đối hoặc thù ghét ai đó. Nó đại diện cho sự đối lập trực tiếp với bản chất hỗ trợ của một người bạn.

Một thuật ngữ trang trọng hoặc văn chương để chỉ kẻ thù. Nó nghe có vẻ kịch tính và nghiêm trọng hơn nhiều so với từ 'buddy' thân mật.

Một người mà bạn không hề quen biết. Nó đại diện cho việc thiếu bất kỳ mối quan hệ nào, tương phản với sự gần gũi của 'buddy'.

Một đối tác được phân công để hỗ trợ hoặc bảo vệ lẫn nhau. Nó nhấn mạnh vào mối quan hệ hỗ trợ, bình đẳng trong một nhiệm vụ cụ thể.

Một người mà bạn làm việc cùng hoặc có kết nối chuyên môn. Nó trang trọng hơn nhiều và ít mang tính cá nhân hơn so với 'buddy'.

Một người làm việc cùng nơi với người khác. Nó là một nhãn hiệu chuyên môn thuần túy, thiếu đi hàm ý thân thiện của 'buddy'.

Người đi cùng bạn trong một chuyến đi hoặc hoạt động. Nó mang tính mô tả nhiều hơn và ít thông tục hơn so với thuật ngữ 'buddy'.

Một đối tác hoặc đồng nghiệp trong các bối cảnh cụ thể. Nó thân mật và thường ngụ ý một không gian làm việc hoặc nhiệm vụ chung giống như 'buddy'.

Một người có cùng độ tuổi, địa vị hoặc khả năng. Nó nhấn mạnh vào sự bình đẳng về cấp bậc hoặc độ tuổi thay vì tính chất hợp tác của 'buddy'.

Người cạnh tranh hoặc chiến đấu chống lại người khác. Nó tập trung vào sự cạnh tranh thay vì sự hợp tác vốn có trong hệ thống 'buddy'.

Một cách gọi thân mật dành cho đàn ông hoặc con trai. Nó thân thiện và bình dân, thường được dùng giữa những người lạ hoặc người quen.

Một cách gọi thân mật phổ biến dành cho nam giới trong một số phương ngữ. Nó có mức độ thân mật tương đương nhưng nghe có vẻ mang phong cách Anh hoặc Úc hơn 'buddy'.