Thân thiết, mật thiết, hoặc có quan hệ tình cảm riêng tư.

• They have been intimate friends since they were children.

  Họ đã là những người bạn thân thiết từ khi còn nhỏ.

• The couple shared an intimate moment in the park.

  Cặp đôi đã chia sẻ một khoảnh khắc mật thiết trong công viên.

• She does not feel comfortable sharing intimate details of her life.

  Cô ấy không cảm thấy thoải mái khi chia sẻ những chi tiết riêng tư về cuộc đời mình.

Riêng tư, ấm cúng, gần gũi.

• The small restaurant provides an intimate setting for a date.

  Nhà hàng nhỏ này mang lại một không gian riêng tư cho một buổi hẹn hò.

• They had an intimate dinner with just a few close relatives.

  Họ đã có một bữa tối ấm cúng chỉ với một vài người thân trong gia đình.

• The lighting in the room created a very intimate atmosphere.

  Ánh sáng trong phòng đã tạo ra một bầu không khí rất gần gũi.

Sâu sắc, tường tận, thấu đáo.

• He has an intimate knowledge of the local history.

  Anh ấy có một kiến thức sâu sắc về lịch sử địa phương.

• Through years of study, she gained an intimate understanding of the subject.

  Qua nhiều năm nghiên cứu, cô ấy đã có được sự hiểu biết tường tận về đề tài này.

• The mechanic has an intimate familiarity with old car engines.

  Người thợ máy có một sự am hiểu thấu đáo về các động cơ xe hơi cũ.

Bạn thân, người tri kỷ.

• He only invited his closest intimates to the private party.

  Anh ấy chỉ mời những người bạn thân nhất của mình đến bữa tiệc riêng tư.

• As one of her intimates, I knew her secrets long ago.

  Là một trong những người tri kỷ của cô ấy, tôi đã biết những bí mật của cô ấy từ lâu.

• The president discussed the matter only with his group of intimates.

  Tổng thống chỉ thảo luận vấn đề này với nhóm những người bạn thân cận của mình.

Gợi ý, cho hay, báo cho biết (một cách gián tiếp).

• He intimated that he might be looking for a new job soon.

  Anh ấy đã gợi ý rằng anh ấy có thể sẽ sớm tìm một công việc mới.

• The teacher intimated to the students that the test would be difficult.

  Giáo viên đã cho học sinh hay rằng bài kiểm tra sẽ rất khó.

• She has not said yes, but her smile intimates her true feelings.

  Cô ấy chưa nói đồng ý, nhưng nụ cười của cô ấy cho biết cảm xúc thật của mình.