penetrating

Sắc sảo, nhạy bén

• She gave a penetrating analysis of the problem during the meeting.

  Cô ấy đã đưa ra một bài phân tích sắc sảo về vấn đề trong cuộc họp.

• His penetrating mind helped him solve the puzzle in minutes.

  Trí óc nhạy bén của anh ấy đã giúp anh ấy giải câu đố chỉ trong vài phút.

• The teacher is known for her penetrating questions that make students think.

  Cô giáo nổi tiếng với những câu hỏi sắc sảo khiến học sinh phải tư duy.

Nhìn thấu tâm can, thăm dò

• He gave me a penetrating look as if he knew I was lying.

  Anh ấy nhìn tôi đầy thăm dò như thể biết tôi đang nói dối.

• She felt uncomfortable under his penetrating gaze.

  Cô ấy cảm thấy không thoải mái dưới cái nhìn như xuyên thấu của anh ta.

• Her penetrating eyes seemed to see straight into my heart.

  Đôi mắt nhìn thấu tâm can của cô ấy dường như thấu suốt trái tim tôi.

Chói tai, the thé

• The alarm made a penetrating sound that woke everyone up.

  Chuông báo động phát ra âm thanh chói tai làm mọi người thức giấc.

• She has a high and penetrating voice that carries across the room.

  Cô ấy có chất giọng cao và the thé vang khắp phòng.

• We heard a penetrating whistle from the referee on the field.

  Chúng tôi nghe thấy tiếng còi chói tai từ trọng tài trên sân.

Sắc sảo, thấu suốt (về cái nhìn)

• The old man gave the boy a penetrating look to see if he was lying.

  Ông cụ trao cho cậu bé một cái nhìn sắc sảo để xem liệu cậu có đang nói dối không.

• Her penetrating gaze made him feel like his secrets were revealed.

  Cái nhìn thấu suốt của cô ấy khiến anh cảm thấy như thể những bí mật của mình đã bị lộ.

• Detectives often have very penetrating eyes when interviewing suspects.

  Các thám tử thường có đôi mắt rất sắc sảo khi thẩm vấn các nghi phạm.

The thé, chói tai, vang xa

• The alarm made a high, penetrating sound that could be heard for miles.

  Chuông báo động tạo ra một âm thanh cao và chói tai có thể nghe thấy từ cách đó hàng dặm.

• She has a very penetrating voice that stands out even in a crowded room.

  Cô ấy có một giọng nói rất the thé, nổi bật ngay cả trong một căn phòng đông đúc.

• The baby's penetrating scream woke up the entire neighborhood.

  Tiếng hét chói tai của đứa trẻ đã làm cả khu phố thức giấc.

Sâu sắc, nhạy bén, thông minh

• He is known for his penetrating mind and ability to solve complex puzzles.

  Anh ấy nổi tiếng với trí óc nhạy bén và khả năng giải các câu đố phức tạp.

• The professor gave a penetrating lecture on the future of technology.

  Giáo sư đã trình bày một bài giảng sâu sắc về tương lai của công nghệ.

• The reporter asked a few penetrating questions that the politician could not answer.

  Phóng viên đã đặt một vài câu hỏi sâu sắc mà vị chính trị gia không thể trả lời.

Rét mướt, tê tái, thấu xương

• A penetrating wind blew across the lake, making us shiver.

  Một cơn gió lạnh thấu xương thổi ngang qua hồ, khiến chúng tôi rùng mình.

• The penetrating cold of the winter morning kept everyone indoors.

  Cái lạnh tê tái của buổi sáng mùa đông đã giữ mọi người ở trong nhà.

• I need a thicker coat to protect me from this penetrating damp weather.

  Tôi cần một chiếc áo khoác dày hơn để bảo vệ mình khỏi thời tiết ẩm ướt buốt giá này.