penetrate
verb
uk
/ˈpen.ɪ.treɪt/
us
/ˈpen.ə.treɪt/
[transitive, intransitive]
Xuyên qua, thấm qua, thâm nhập vào bên trong.
The rain quickly penetrated my light jacket.
Cơn mưa đã nhanh chóng thấm qua chiếc áo khoác mỏng của tôi.
The knife was not sharp enough to penetrate the thick leather.
Con dao không đủ sắc để xuyên qua lớp da dày.
The roots of the tree penetrate deeply, reaching the underground water table.
Rễ cây đâm sâu, chạm tới mực nước ngầm.
The bullet could not penetrate through the heavy metal plate.
Viên đạn đã không thể xuyên qua tấm kim loại nặng.
The needle needs to penetrate to the muscle layer for the injection to work.
Cây kim cần đâm tới lớp cơ để thuốc tiêm có tác dụng.
[transitive]
Thâm nhập, tiếp cận (thị trường, tổ chức).
The company is planning to penetrate the Asian market this year.
Công ty đang có kế hoạch thâm nhập thị trường châu Á trong năm nay.
It is difficult for new startups to penetrate the high-tech industry.
Rất khó để các doanh nghiệp mới thành lập chen chân vào ngành công nghiệp công nghệ cao.
The company penetrated successfully and now leads the local electronics industry.
Công ty đã thâm nhập thành công và hiện đang dẫn đầu ngành điện tử địa phương.
The tech giant is trying to penetrate into the healthcare sector with new apps.
Gã khổng lồ công nghệ đang cố gắng thâm nhập vào lĩnh vực chăm sóc sức khỏe bằng các ứng dụng mới.
[transitive]
Nhìn thấu, thấu hiểu, tìm ra bí mật.
Scientists are trying to penetrate the mysteries of deep space.
Các nhà khoa học đang cố gắng khám phá những bí ẩn của vũ trụ bao la.
No one could penetrate the mask of indifference on his face.
Không ai có thể nhìn thấu lớp mặt nạ thờ ơ trên khuôn mặt anh ta.
It is hard to penetrate fully the mind of a reclusive genius.
Thật khó để thấu hiểu hoàn toàn tâm trí của một thiên tài ẩn dật.
[transitive]
Vượt qua, phá vỡ (hàng phòng ngự).
The striker managed to penetrate the defense and score a goal.
Tiền đạo đã xoay xở để vượt qua hàng phòng ngự và ghi bàn.
They used quick passes to penetrate the opposing team's middle line.
Họ đã sử dụng những đường chuyền nhanh để phá vỡ tuyến giữa của đội đối phương.
The team's attackers repeatedly failed to penetrate the opponent's solid defense.
Các cầu thủ tấn công của đội đã liên tục thất bại trong việc xuyên thủng hàng phòng ngự kiên cố của đối phương.
Dạng động từ
| Dạng từ | Cách chia |
|---|---|
| Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singular | penetrates The smell of fresh coffee penetrates every corner of the house. |
| Hiện tại phân từ (V-ing)Present participle | penetrating The cold wind was penetrating our bones as we walked outside. |
| Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simple | penetrated The bullet penetrated the target accurately. |
| Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participle | penetrated The liquid has penetrated deep into the fabric. |