Vết nứt, vết rạn

• There is a small crack in the window glass.

  Có một vết nứt nhỏ trên kính cửa sổ.

• The heavy rain caused a crack in the ceiling.

  Trận mưa lớn đã gây ra một vết rạn trên trần nhà.

• The expert found a hairline crack in the antique plate.

  Chuyên gia đã tìm thấy một vết nứt rất mảnh trên chiếc đĩa cổ.

• A small crack in the windshield can spread quickly if ignored.

  Một vết nứt nhỏ trên kính chắn gió có thể lan rộng nhanh chóng nếu bị bỏ qua.

Khe hở, kẽ hở

• He looked through the crack in the door to see who was there.

  Anh ấy nhìn qua khe hở ở cửa để xem ai đang ở đó.

• The sun shone through a crack in the curtains.

  Ánh mặt trời chiếu qua một kẽ hở giữa những tấm rèm.

• Light came through a narrow crack in the bedroom door.

  Ánh sáng lọt qua một khe hở hẹp ở cửa phòng ngủ.

• You should fill the cracks before you paint the wall.

  Bạn nên lấp đầy các khe hở trước khi sơn tường.

Tiếng nổ, tiếng kêu răng rắc, tiếng tanh tách

• A sudden crack of thunder woke the baby up.

  Một tiếng sấm nổ bất ngờ đã làm đứa trẻ thức giấc.

• The dry branch broke with a loud crack.

  Cành cây khô gãy với một tiếng kêu răng rắc lớn.

• There was a loud crack as the heavy branch broke off the tree.

  Có một tiếng nổ lớn khi cành cây nặng trĩu gãy lìa khỏi thân cây.

• A sudden crack of thunder made everyone in the room jump.

  Một tiếng sấm bất ngờ vang lên khiến mọi người trong phòng giật mình.

Sự thử sức, lần thử

• I've never baked a cake, but I'll have a crack at it.

  Tôi chưa bao giờ nướng bánh, nhưng tôi sẽ thử sức xem sao.

• Let him have a crack at fixing the computer.

  Hãy để anh ấy thử một lần sửa cái máy tính xem.

• She wants another crack at passing the driving test.

  Cô ấy muốn có một lần thử khác để vượt qua bài kiểm tra lái xe.

Làm nứt, làm rạn

• The heat from the sun cracked the dry ground.

  Sức nóng từ mặt trời đã làm nứt mặt đất khô cằn.

• Be careful not to crack the eggs when you put them in the bowl.

  Hãy cẩn thận đừng làm vỡ nứt những quả trứng khi bạn cho chúng vào bát.

• The heat caused the glass to crack slightly.

  Sức nóng đã làm cho chiếc kính bị nứt nhẹ.

Suy sụp, đầu hàng, mất bình tĩnh

• He finally cracked under the pressure of his new job.

  Anh ấy cuối cùng đã suy sụp dưới áp lực của công việc mới.

• The suspect cracked and told the police everything.

  Nghi phạm đã đầu hàng và khai hết mọi thứ với cảnh sát.

• After hours of questioning, the witness cracked finally and told the truth.

  Sau nhiều giờ thẩm vấn, nhân chứng cuối cùng đã suy sụp và nói ra sự thật.

• Even the best leaders can crack under pressure sometimes.

  Ngay cả những nhà lãnh đạo giỏi nhất đôi khi cũng có thể suy sụp dưới áp lực.

• She feared she would crack up if she didn't take a holiday soon.

  Cô ấy sợ mình sẽ suy sụp tinh thần nếu không đi nghỉ sớm.

Giải quyết, phá (án), giải (mật mã)

• The detective finally cracked the mysterious case.

  Thám tử cuối cùng đã phá được vụ án bí ẩn.

• It took the experts weeks to crack the enemy's code.

  Các chuyên gia đã mất nhiều tuần để giải mật mã của kẻ thù.

• Can you help me crack this difficult math problem?

  Bạn có thể giúp tôi giải quyết bài toán khó này không?

Xuất sắc, tinh nhuệ, giỏi

• She is a crack shot with a rifle.

  Cô ấy là một tay súng thiện xạ xuất sắc với súng trường.

• The general sent a crack team to rescue the prisoners.

  Vị tướng đã cử một đội tinh nhuệ đến cứu các tù nhân.

• He is a crack engineer who can fix any machine.

  Anh ấy là một kỹ sư giỏi có thể sửa bất kỳ loại máy móc nào.