Sự vi phạm (luật lệ, lời hứa, hiệp định)

• This is a serious breach of the company rules.

  Đây là một sự vi phạm nghiêm trọng các quy định của công ty.

• The lawyer said there was a breach of contract.

  Luật sư nói rằng đã có một sự vi phạm hợp đồng.

• The company was sued for a breach of contract.

  Công ty đã bị kiện vì vi phạm hợp đồng.

• Selling my secrets to the press was a major breach of trust.

  Bán bí mật của tôi cho báo chí là một sự vi phạm lòng tin lớn.

• This is a serious breach of our internal policy.

  Đây là một sự vi phạm nghiêm trọng chính sách nội bộ của chúng tôi.

Lỗ thủng, đoạn bị vỡ, khe hở

• Water began to leak through a small breach in the tank.

  Nước bắt đầu rò rỉ qua một lỗ thủng nhỏ trong bình chứa.

• They found a breach in the stone wall.

  Họ tìm thấy một đoạn bị vỡ ở bức tường đá.

• The army pushed through the breach to enter the city.

  Quân đội đã vượt qua lỗ thủng để tiến vào thành phố.

Sự rạn nứt (quan hệ, tình cảm)

• The argument caused a wide breach between the two sisters.

  Cuộc tranh cãi đã gây ra một sự rạn nứt lớn giữa hai chị em.

• They managed to fix the breach in their friendship.

  Họ đã xoay xở để hàn gắn sự rạn nứt trong tình bạn của mình.

• They met for dinner to try and heal the breach between them.

  Họ đã gặp nhau ăn tối để cố gắng hàn gắn sự rạn nứt giữa họ.

• The dispute over money caused a breach in the family.

  Cuộc tranh chấp tiền bạc đã gây ra một sự rạn nứt trong gia đình.

• There is a growing breach between the older and younger generations.

  Đang có một sự rạn nứt ngày càng lớn giữa thế hệ già và trẻ.

Vi phạm, không tuân thủ (cam kết, quy định)

• You will be in trouble if you breach the security policy.

  Bạn sẽ gặp rắc rối nếu bạn vi phạm chính sách bảo mật.

• The company was sued because it breached the agreement.

  Công ty đã bị kiện vì nó đã vi phạm thỏa thuận.

• Do not breach the conditions of your work contract.

  Đừng vi phạm các điều kiện trong hợp đồng lao động của bạn.

Chọc thủng, làm thủng (tường, rào)

• The big ship managed to breach the thick ice.

  Con tàu lớn đã thành công trong việc chọc thủng lớp băng dày.

• The protesters tried to breach the main gate.

  Những người biểu tình đã cố gắng làm thủng cổng chính.

• Water finally breached the stone wall during the storm.

  Nước cuối cùng đã chọc thủng bức tường đá trong suốt cơn bão.