violation

Sự vi phạm (luật pháp, hợp đồng, quy định)

• The driver received a fine for a traffic violation.

  Người tài xế đã nhận một khoản tiền phạt vì một sự vi phạm giao thông.

• Building that tall wall is a clear violation of the city rules.

  Việc xây bức tường cao đó là một sự vi phạm rõ ràng các quy định của thành phố.

• The athlete was disqualified after he committed a violation of the anti-doping rules.

  Vận động viên đã bị truất quyền thi đấu sau khi anh ta thực hiện một hành vi vi phạm quy tắc chống doping.

• Leaving a small child home alone is a serious violation of safety laws.

  Để một đứa trẻ nhỏ ở nhà một mình là một sự vi phạm nghiêm trọng luật an toàn.

• Speeding is the most common traffic violation in this city.

  Chạy quá tốc độ là hành vi vi phạm giao thông phổ biến nhất ở thành phố này.

Sự xâm phạm (quyền riêng tư, nhân phẩm, nguyên tắc)

• Opening someone else's mail is a violation of their privacy.

  Mở thư của người khác là một sự xâm phạm quyền riêng tư của họ.

• The protesters said the new law was a violation of human rights.

  Những người biểu tình nói rằng đạo luật mới là một sự xâm phạm nhân quyền.

• The international community condemned the widespread human rights violation in the conflict zone.

  Cộng đồng quốc tế đã lên án sự vi phạm nhân quyền trên diện rộng tại vùng xung đột.

• The warrantless search was a gross violation of personal privacy.

  Cuộc khám xét không có lệnh là một sự xâm phạm thô bạo quyền riêng tư cá nhân.

• Publishing the private diary was a blatant violation of her dignity.

  Việc xuất bản cuốn nhật ký riêng tư là một sự xâm phạm trắng trợn đến nhân phẩm của cô ấy.

Lỗi vi phạm quy định (trong thể thao)

• The referee called a double-dribble violation against the player.

  Trọng tài đã thổi một lỗi vi phạm dẫn bóng hai lần đối với cầu thủ đó.

• He committed a time violation by taking too long to serve the ball.

  Anh ấy đã mắc một lỗi vi phạm thời gian do mất quá nhiều thời gian để giao bóng.

• A minor violation will lead to a loss of possession in this game.

  Một lỗi vi phạm nhỏ sẽ dẫn đến việc mất quyền kiểm soát bóng trong trò chơi này.

Sự xúc phạm, sự xâm hại (nơi tôn nghiêm hoặc thân thể)

• The local people were angry about the violation of the ancient temple.

  Người dân địa phương đã tức giận về sự xúc phạm đối với ngôi đền cổ.

• The law provides heavy shells for the violation of sacred ground.

  Luật pháp đưa ra những hình phạt nặng nề cho sự xúc phạm vùng đất linh thiêng.

• The report detailed the brutal violation of many innocent victims.

  Bản báo cáo đã chi tiết hóa sự xâm hại tàn bạo đối với nhiều nạn nhân vô tội.