sáng suốt, nhạy bén, tinh tường

• The store attracts discerning shoppers who look for high-quality goods.

  Cửa hàng thu hút những người mua sắm thông thái, những người luôn tìm kiếm hàng hóa chất lượng cao.

• A discerning reader will quickly notice the deep themes in this simple story.

  Một người đọc tinh tường sẽ nhanh chóng nhận ra những chủ đề sâu sắc trong câu chuyện đơn giản này.

• He has a discerning eye for detail, which makes him a great interior designer.

  Anh ấy có con mắt nhạy bén đối với các chi tiết, điều đó khiến anh ấy trở thành một nhà thiết kế nội thất tuyệt vời.

có gu thẩm mỹ, sành sỏi

• The hotel provides excellent service for its discerning guests.

  Khách sạn cung cấp dịch vụ tuyệt vời cho những vị khách có gu thẩm mỹ cao của mình.

• Only a discerning palate can truly enjoy the subtle flavors of this dish.

  Chỉ có một khẩu vị sành sỏi mới có thể thực sự thưởng thức những hương vị tinh tế của món ăn này.

• She is a discerning collector of modern art and rare books.

  Cô ấy là một nhà sưu tập sành sỏi về nghệ thuật hiện đại và sách hiếm.

nhận ra, thấy rõ, phân biệt được

• Scientists are discerning a new pattern in the recent climate data.

  Các nhà khoa học đang nhận ra một quy luật mới trong dữ liệu khí hậu gần đây.

• Through the heavy rain, we were barely discerning the shape of the house.

  Xuyên qua cơn mưa nặng hạt, chúng tôi khó lòng thấy rõ được hình dáng của ngôi nhà.

• She spent the afternoon discerning the differences between the two legal documents.

  Cô ấy đã dành cả buổi chiều để phân biệt những điểm khác nhau giữa hai văn bản pháp lý.