insinuate

Nói bóng gió, ám chỉ điều không hay

• Are you trying to insinuate that I took your book without asking?

  Có phải bạn đang muốn ám chỉ rằng tôi đã lấy sách của bạn mà không hỏi không?

• The neighbor didn't say it clearly, but she did insinuate that our dog was too loud.

  Người hàng xóm không nói rõ ràng, nhưng cô ấy đã nói bóng gió rằng con chó của chúng tôi quá ồn ào.

• He didn't call me a liar, but he seemed to insinuate it during the meeting.

  Ông ấy không gọi tôi là kẻ nói dối, nhưng ông ấy dường như đã ám chỉ điều đó trong cuộc họp.

Len lỏi vào, khéo léo lấy lòng

• The new employee tried to insinuate himself into the manager's social circle.

  Nhân viên mới đã cố gắng len lỏi vào vòng bạn bè của người quản lý.

• She managed to insinuate herself into the family's confidence within a few weeks.

  Cô ấy đã thành công trong việc khéo léo lấy lòng tin của gia đình đó chỉ trong vài tuần.

• The salesman used his charm to insinuate himself into our lives.

  Người bán hàng đã dùng sự quyến rũ của mình để len lỏi vào cuộc sống của chúng tôi.

Luồn lách, đưa vào từ từ

• The cat was able to insinuate its body through the small gap in the fence.

  Con mèo đã có thể luồn cơ thể của nó qua khe hở nhỏ ở hàng rào.

• He tried to insinuate his hand into the tight space to retrieve the fallen keys.

  Anh ấy đã cố gắng đưa tay vào từ từ trong khoảng không gian hẹp để lấy lại chùm chìa khóa bị rơi.

• The slender snake managed to insinuate itself through the drain pipe.

  Con rắn mảnh khảnh đã tìm cách luồn lách qua ống thoát nước.