insinuation

Sự nói bóng gió, sự ám chỉ (thường là về điều gì đó không tốt)

• I was deeply offended by his insinuation that I was being dishonest.

  Tôi đã bị xúc phạm sâu sắc bởi sự ám chỉ của anh ta rằng tôi đang không trung thực.

• She kept making subtle insinuations about my personal life.

  Cô ấy cứ liên tục đưa ra những lời nói bóng gió tế nhị về đời tư của tôi.

• He didn't say it directly, but he made a veiled insinuation about my past.

  Anh ta không nói trực tiếp, nhưng anh ta đã đưa ra một lời ám chỉ ngầm về quá khứ của tôi.

• Are you making an insinuation that I stole the money?

  Có phải bạn đang đưa ra lời ám chỉ rằng tôi đã trộm tiền không?

• I deeply resent the insinuation that I was lying to you.

  Tôi vô cùng bực bội vì lời ám chỉ rằng tôi đã nói dối bạn.