bystander

Từ này chỉ một người có mặt tại một sự kiện nhưng không tham gia. Đây là thuật ngữ trung lập, tiêu chuẩn để chỉ người ở gần đó khi có sự việc xảy ra.

Từ này chỉ một người đã tận mắt chứng kiến điều gì đó xảy ra và có thể mô tả lại. Nó nhấn mạnh vào khả năng cung cấp bằng chứng hoặc lời khai của người đó, khác với từ bystander mang tính tổng quát hơn.

Từ này chỉ một người theo dõi điều gì đó cụ thể để ghi chép hoặc giám sát. Nó nghe có vẻ trang trọng và khách quan hơn so với từ gốc.

Từ này mô tả một người theo dõi một sự kiện mà không tham gia vào đó. Nó tập trung nhiều hơn vào hành động thể chất của việc quan sát so với từ gốc.

Từ này chỉ một người tình cờ đi ngang qua một sự việc nào đó. Nó nhấn mạnh rằng người đó chỉ đang di chuyển qua khu vực đó thay vì chỉ đơn thuần là đứng đó.

Từ này chỉ một người xem một buổi biểu diễn, chương trình hoặc sự kiện thể thao. Khác với bystander, một spectator thường có mặt một cách có chủ đích để xem một hoạt động có tổ chức.

Từ này chỉ một người tham gia vào một hoạt động hoặc sự kiện. Nó là từ trái nghĩa trực tiếp với bystander vì nó ngụ ý sự tham gia tích cực.