caption

Caption là một mô tả ngắn hoặc tiêu đề đi kèm với một hình ảnh. Nó cung cấp ngữ cảnh ngay lập tức hoặc xác định chủ đề của tài liệu hình ảnh.

Inscription là văn bản được khắc hoặc viết trên một bề mặt, thường là một bản ghi chính thức hoặc vĩnh viễn. Khác với caption, nó thường được khắc vào đá hoặc kim loại và có giọng điệu trang trọng hơn.

Subtitle là một tiêu đề phụ cung cấp thông tin bổ sung về một phần hoặc một hình ảnh. Trong khi caption mô tả trực tiếp nội dung hình ảnh, subtitle thường đóng vai trò là tiêu đề phụ để phân loại tài liệu.

Caption trong truyền thông đề cập đến văn bản trên màn hình mô tả cả lời nói và âm thanh liên quan để hỗ trợ tiếp cận. Nó rộng hơn subtitle vì bao gồm thông tin không phải lời nói như hiệu ứng âm thanh hoặc tín hiệu âm nhạc.

Subtitle là bản thể hiện bằng văn bản của lời thoại xuất hiện trên màn hình, chủ yếu được dùng để dịch thuật. Khác với caption, subtitle thường giả định người xem có thể nghe thấy âm thanh và chỉ cung cấp các từ được nói ra.

Caption (động từ) là cung cấp một đoạn mô tả văn bản ngắn cho một hình ảnh hoặc video. Đây là thuật ngữ chung nhất để thêm văn bản giải thích vào bất kỳ phương tiện hình ảnh nào.

Subtitle (động từ) là cung cấp phiên bản văn bản của lời thoại hoặc lời chú thích đã dịch cho một video. Nó đề cập cụ thể đến các từ xuất hiện trên màn hình trong một bộ phim hoặc chương trình phát sóng, khác với thuật ngữ caption rộng hơn.