congregation

Từ này chỉ một nhóm người tập hợp để thờ phượng tôn giáo. Đây là thuật ngữ chính thức và trang trọng nhất để mô tả một cộng đoàn trong nhà thờ.

Từ này chỉ một nhóm người tập trung để nghe một bài phát biểu hoặc xem biểu diễn. Nó gợi ý một vai trò thụ động hơn của những người tham gia so với một giáo đoàn đang hành lễ.

Từ này mô tả một số lượng lớn người tập trung lại với nhau một cách ngẫu nhiên. Nó mang hàm ý về sự đông đúc và thiếu tổ chức so với một nhóm tôn giáo có cấu trúc.

Từ này mô tả một nhóm tín đồ dưới sự dẫn dắt của một vị mục sư hoặc linh mục. Nó mang sắc thái gần gũi và bao bọc hơn so với từ gốc thông qua hình ảnh bầy cừu.

Từ này đề cập đến một sự tập hợp chung của mọi người cho một mục đích nào đó. Nó là một từ thông dụng và ít trang trọng hơn, không mang sắc thái tôn giáo cụ thể như congregation.

Từ này chỉ cộng đồng các tín hữu trong một khu vực hành chính giáo hội nhất định. Nó nhấn mạnh vào ranh giới địa lý thay vì hoạt động tụ họp như từ gốc.

Từ này dùng để chỉ một đám người rất đông đúc và chen lấn. Nó tập trung vào quy mô khổng lồ và sự chật chội về mặt không gian so với một giáo đoàn thông thường.

Từ này mô tả một nhóm lớn người hoặc động vật tập trung tại một nơi. Đây là thuật ngữ trang trọng hoặc mang tính khoa học dùng để mô tả sự tập hợp tập thể.

Từ này mô tả một số lượng lớn người tập hợp lại với nhau một cách lộn xộn. Nó gợi ý về mật độ vật lý dày đặc và sự thiếu trật tự so với một sự tập hợp có cấu trúc.

Từ này dùng để chỉ một bầy chim hoặc động vật nhỏ di chuyển cùng nhau. Đây là cách gọi thông dụng nhất cho động vật, trong khi từ gốc thường dùng trong bối cảnh trang trọng hoặc khoa học hơn.

Từ này đề cập đến một nhóm người hoặc vật tụ họp lại với nhau vì một lý do nào đó. Đây là một từ thông dụng, chung chung và ít trang trọng hơn so với congregation.

Từ này chỉ một đám đông cực kỳ lớn và tập hợp dày đặc. Nó nhấn mạnh sự chuyển động mạnh mẽ và sự tiếp xúc vật lý gần gũi giữa các thành viên so với một sự tập hợp thông thường.