devoir

Bổn phận mà một người cảm thấy có trách nhiệm phải thực hiện. Từ này mang sắc thái trang trọng và văn chương hơn so với các từ đồng nghĩa thông thường.

Nghĩa vụ đạo đức hoặc pháp lý. Nó phổ biến hơn nhiều và ít trang trọng hơn từ devoir mang tính văn chương.

Trạng thái chịu trách nhiệm về một việc gì đó. Nó tập trung nhiều hơn vào trách nhiệm giải trình so với cảm giác nghĩa vụ trang trọng trong devoir.

Điều mà một người bắt buộc phải làm. Nó ám chỉ một yêu cầu mang tính pháp lý hoặc cứng nhắc hơn so với sắc thái đạo đức của devoir.

Một công việc cụ thể cần được hoàn thành. Nó đề cập đến một việc làm cụ thể thay vì ý niệm trừu tượng về bổn phận đạo đức.

Sự thiếu tinh thần trách nhiệm hoặc bổn phận. Nó thể hiện sự thất bại trực tiếp trong việc duy trì các tiêu chuẩn mà devoir hàm ý.

Một hoạt động được thực hiện để giải trí thay vì bổn phận. Nó mô tả điều gì đó được thực hiện vì sở thích, trong khi devoir được thực hiện vì sự cần thiết hoặc nghĩa vụ đạo đức.

Một hành động hoặc sự bày tỏ lòng kính trọng và lễ độ một cách chính thức. Đây là một thuật ngữ cổ hoặc rất trang trọng thường được sử dụng trong bối cảnh ngoại giao hoặc cung đình.