expatriate

Expatriate là người cư trú tại một quốc gia khác với quốc gia quê hương của họ. Nó đóng vai trò là thuật ngữ trang trọng, chuẩn mực cho bất kỳ ai sống ở nước ngoài bất kể lý do rời đi.

Emigrant là người rời bỏ đất nước mình để đến định cư ở một quốc gia khác. Nó tập trung vào hành động rời bỏ quê hương hơn là tình trạng sống hiện tại ở quốc gia mới.

Expat là từ rút gọn, thân mật của expatriate. Nó phổ biến hơn nhiều trong giao tiếp thông thường và đặc biệt dùng để chỉ những người đi làm chuyên nghiệp hoặc người nghỉ hưu.

Émigré là người di cư ra khỏi đất nước mình, thường là vì lý do chính trị. Nó thường mang sắc thái trang trọng hơn và ngụ ý một sự di dời do xung đột hoặc biến động chính trị.

Deportee là người bị đưa ra khỏi một quốc gia theo lệnh chính thức. Nó đặc biệt nhấn mạnh vào việc bị trục xuất theo quy định pháp lý hoặc chính phủ trái với ý muốn.

Exile là người bị xua đuổi hoặc trục xuất khỏi quê hương của họ. Nó gợi ý một cảm giác bị xua đuổi vĩnh viễn hoặc mang tính cảm xúc hơn so với từ expatriate trung tính.

Expellee là người bị buộc phải rời khỏi một nơi hoặc một quốc gia. Đây là một thuật ngữ mang tính hành chính và khô khan hơn, thường dùng cho các nhóm lớn bị buộc phải rời đi.

Expatriate có nghĩa là rời bỏ quê hương để sống ở nơi khác hoặc xua đuổi ai đó. Đây là một thuật ngữ trang trọng có thể mô tả cả việc tự nguyện tái định cư và bị trục xuất không tự nguyện.