gumshoe

Một từ thân mật để chỉ thám tử chuyên điều tra tội phạm và tìm kiếm sự thật. Thuật ngữ này mang tính khẩu ngữ nhất và mang lại cảm giác cổ điển, phong trần.

Một điều tra viên chuyên nghiệp chuyên thu thập bằng chứng và phá các vụ án hình sự. Đây là thuật ngữ trang trọng và tiêu chuẩn so với từ gumshoe mang tính lóng.

Người điều tra các bí ẩn hoặc theo dõi những thông tin khó tìm. Từ này nghe có vẻ văn chương hoặc trí tuệ hơn so với từ gumshoe vốn gợi hình ảnh gai góc và bụi bặm.