lawful

Nghĩa là được luật pháp cho phép hoặc tuân thủ các quy tắc đã thiết lập. Đây là một thuật ngữ rộng dùng để mô tả các hành động không vi phạm bất kỳ điều luật hiện hành nào.

Nghĩa là có sự cho phép hoặc quyền hạn chính thức để thực hiện một nhiệm vụ cụ thể. Nó khác với từ gốc ở chỗ nhấn mạnh vào việc được một người có thẩm quyền chấp thuận.

Nghĩa là được cho phép bởi hoặc phù hợp với các nguyên tắc hiến pháp của một quốc gia. Nó được sử dụng trong các bối cảnh chính trị hoặc pháp lý cụ thể hơn nhiều so với từ gốc.

Liên quan cụ thể đến những điều được luật pháp chính thức cho phép hoặc yêu cầu. Nó được sử dụng thường xuyên hơn từ gốc khi thảo luận về sự tuân thủ kỹ thuật với một hệ thống pháp luật.

Đề cập đến điều gì đó được phép hoặc có thể chấp nhận được theo một bộ quy tắc. Nó hàm ý về những gì được chấp nhận trong một bối cảnh nhất định thay vì chỉ là những gì bắt buộc nghiêm ngặt.

Đề cập đến điều gì đó được quyết định hoặc kiểm soát bởi các luật thành văn gọi là quy chế. Nó trang trọng hơn từ gốc và chỉ đích danh luật do chính phủ thông qua.

Mô tả điều gì đó được chấp nhận hợp pháp hoặc có hiệu lực vì đáp ứng tất cả các yêu cầu. Nó tập trung vào vị thế chính thức hoặc tính chính xác của một khiếu nại hoặc tài liệu.

Mô tả một hành động bị cấm ngặt bởi luật pháp của chính phủ. Đây là từ trái nghĩa phổ biến nhất và hàm ý sự vi phạm pháp luật trực tiếp.

Đề cập đến điều gì đó không được ủy quyền hoặc không phù hợp với các quy tắc đã được chấp nhận. Nó gợi ý sự thiếu thẩm quyền hoặc vị thế pháp lý phù hợp thay vì chỉ là một tội phạm.

Mô tả một người hoặc một vật nắm giữ một vị trí theo quyền hạn pháp lý. Nó thường được sử dụng để xác nhận rằng tước hiệu hoặc quyền sở hữu của ai đó được luật pháp công nhận.

Mô tả việc có một yêu cầu chính đáng, trung thực hoặc được pháp luật công nhận đối với một vị trí hoặc tài sản. Nó nhấn mạnh nhiều hơn vào đạo đức và sự công bằng của yêu cầu so với từ gốc.

Đề cập đến một địa vị hoặc quyền hạn được thiết lập và công nhận trong một hệ thống pháp luật. Nó làm nổi bật sự xác nhận chính thức của một quyền bởi các cơ quan pháp lý.

Mô tả một yêu cầu hoặc quyền hạn có tính ràng buộc pháp lý và được chính thức công nhận là đúng. Nó khác với từ gốc bằng cách tập trung vào việc liệu quyền đó có đáp ứng các tiêu chí cần thiết để có hiệu lực hay không.

Mô tả một người hoặc tình trạng không được công nhận là có quyền lợi pháp lý hợp lệ. Đây là từ trái nghĩa chính cho nghĩa này, thường được sử dụng liên quan đến tước hiệu hoặc quyền thừa kế.

Đề cập đến một yêu cầu hoặc địa vị được thiết lập trái luật. Nó ít được sử dụng cho địa vị hơn 'illegitimate' nhưng nhấn mạnh bản chất phạm tội của yêu cầu đó.