manual

Được vận hành bởi con người thay vì hệ thống tự động. Đây là thuật ngữ tiêu chuẩn cho các nhiệm vụ hoặc công cụ đòi hỏi hành động thể chất trực tiếp.

Được điều khiển hoặc vận hành cụ thể bằng tay. Từ này mang tính mô tả hơn 'manual' và nhấn mạnh vào cơ chế vật lý cần thiết để vận hành.

Mô tả thứ gì đó không tự vận hành và cần sự can thiệp. Đây là một thuật ngữ kỹ thuật được sử dụng chủ yếu để đối chiếu với các tính năng tự động.

Tự vận hành mà không cần sự điều khiển trực tiếp của con người. Đây là từ trái nghĩa trực tiếp với 'manual' vì nó loại bỏ sự cần thiết của sự can thiệp vật lý.

Được chuyển đổi để vận hành bằng máy móc hoặc máy tính. Nó ngụ ý một sự chuyển đổi từ lao động chân tay do con người điều khiển sang các hệ thống robot hoặc kỹ thuật số.

Cuốn sách cung cấp hướng dẫn về cách vận hành hoặc lắp ráp một cái gì đó. Đây là thuật ngữ phổ biến nhất cho các hướng dẫn kỹ thuật hoặc quy trình.

Cuốn sách tham khảo súc tích cung cấp thông tin hoặc hướng dẫn cụ thể. Từ này gợi ý một cuốn sách nhỏ gọn, dễ mang theo hơn là một sách hướng dẫn toàn diện.

Cuốn sách hoặc tài liệu giải thích cách làm điều gì đó hoặc cung cấp thông tin. Từ này mang nghĩa tổng quát hơn 'manual' và có thể dùng cho du lịch hoặc các khái niệm trừu tượng.

Cuốn sách cung cấp thông tin cho khách tham quan hoặc những người đang học một kỹ năng mới. Nó thường tập trung vào việc khám phá hoặc điều hướng so với sách hướng dẫn kỹ thuật.

Cuốn sách được sử dụng trong việc nghiên cứu một chủ đề. Nó tập trung vào chương trình giáo dục hơn là các hướng dẫn cụ thể cho một thiết bị.

Liên quan đến công việc thể chất được thực hiện bằng tay. Nó tập trung vào việc sử dụng nỗ lực thể chất trong các bối cảnh việc làm.

Liên quan đến sự tiếp xúc hoặc nỗ lực của cơ thể thay vì tâm trí. Đây là một thuật ngữ rộng hơn 'manual' và có thể áp dụng cho sức khỏe, thể thao hoặc thiên nhiên.

Liên quan đến công việc hoặc người lao động chân tay, thường trong ngành công nghiệp. Từ này mang sắc thái xã hội học hoặc kinh tế liên quan đến tầng lớp xã hội mà 'manual' không có.

Liên quan đến tâm trí và hoạt động trí tuệ. Đây là từ trái nghĩa trực tiếp với lao động chân tay vì nó liên quan đến sự gắng sức về nhận thức thay vì thể chất.

Liên quan đến tư duy sâu sắc hoặc suy luận học thuật cấp cao. Điều này nhấn mạnh tính phức tạp của tư duy cần thiết, khác biệt hoàn toàn với công việc chân tay.

Phương tiện mà người lái chuyển số bằng bộ ly hợp và cần số. Đây là thuật ngữ tiêu chuẩn được sử dụng để phân biệt với hộp số tự động.

Một thuật ngữ thân mật cho một chiếc xe có hộp số sàn. Đây là cái tên giản dị và mang tính mô tả hơn, tập trung vào chính cần gạt số.

Phương tiện tự động thay đổi số mà không cần sự can thiệp của người lái. Đây là lựa chọn thay thế chính cho hộp số sàn trong thế giới ô tô.

Một bàn phím trên đàn organ hoặc nhạc cụ tương tự. Đây là một thuật ngữ kỹ thuật được sử dụng để phân biệt giữa các tầng phím khác nhau.

Một bộ các phím trên đàn piano, organ hoặc máy tính. Đây là một thuật ngữ chung trong khi 'manual' đặc biệt chỉ một trong nhiều tầng phím trên đàn ống.

Bộ các phím được chơi bằng chân trên đàn ống. Bàn đạp tạo ra các âm trầm hơn so với các nốt được chơi trên các tầng phím (manuals).