naive

Thiếu kinh nghiệm và do đó dễ tin người. Naive gợi lên một góc nhìn trẻ trung hoặc thiếu trải nghiệm so với sự đánh giá trưởng thành.

Thiếu kiến thức hoặc sự nhận thức về các sự kiện. Ignorant mang tính khách quan và có thể chỉ trích hơn naive, vốn mang nét ngây thơ.

Không có tội lỗi hay sai trái về mặt đạo đức. Innocent nhấn mạnh việc thiếu tiếp xúc với cái ác, trong khi naive nhấn mạnh sự thất bại trong việc đánh giá thực tế.

Thiếu sự phức tạp hoặc tinh tế trong tính cách. Simple mô tả bản chất giản dị, trong khi naive gợi ý sự thiếu khôn ngoan về đời thường nguy hiểm.

Chân thành và không giả tạo hay lừa dối. Sincere tập trung vào ý định trung thực, tương phản với sự lừa dối tiềm tàng mà người naive có thể bị mắc phải.

Thiếu sự tinh tế hoặc sự hiểu biết về thế giới. Unsophisticated hàm ý sự thiếu phức tạp, trong khi naive hàm ý sự dễ bị tổn thương trước sự lừa dối.

Thể hiện sự ngạc nhiên hoặc thiếu kinh nghiệm đời thường. Wide-eyed nắm bắt vẻ ngạc nhiên, trong khi naive nắm bắt sai lầm về đánh giá phát sinh sau đó.

Có kiến thức hoặc nhận thức về một tình huống. Aware hàm ý sự hiểu biết về các sự kiện, đối lập trực tiếp với sự thiếu hiểu biết ở những người naive.

Đã thu nhận kiến thức thông qua sự tiếp xúc hoặc thực hành. Experienced là từ trái nghĩa chuyên môn trực tiếp với sự thiếu trải nghiệm định nghĩa tính naive.

Có khả năng học hỏi và hiểu nhanh. Intelligent gợi ý chiều sâu nhận thức, tương phản với lối suy nghĩ hời hợt thường gắn liền với sự naive.

Sở hữu mức độ thông tin hoặc trí tuệ cao. Knowledgeable hàm ý sự làm chủ chủ động về một chủ đề, trong khi naive hàm ý sự thiếu hụt sự làm chủ đó.

Có kinh nghiệm đời thường và sự khôn ngoan. Sophisticated gợi ý sự thanh lịch và phức tạp, trực tiếp chống lại bản chất giản dị hoặc kém tinh tế của sự naive.

Giống trẻ con, trung thực và không phô trương. Ở nghĩa này, naive được dùng để mô tả những phẩm chất đáng yêu, thay vì sự thiếu khả năng đánh giá.

Thiếu thông tin một cách đơn giản, không ác ý. Nghĩa này ít mang tính chỉ trích hơn nghĩa chính, tập trung vào sự thiếu vắng sự phức tạp của thế giới.

Trong trắng và không có sự quỷ quyệt của đời thường. Innocent gợi ý một sự đơn giản tốt đẹp, đạo đức, tương đồng chặt chẽ với định nghĩa này của naive.

Không phức tạp và thẳng thắn. Simple nhấn mạnh sự thiếu sự khéo léo giả tạo, đây là yếu tố then chốt của tính naive trong nghĩa này.

Trung thực và không có mục đích ẩn giấu. Sincere song hành với sự trung thực như trẻ nhỏ được tìm thấy ở những người được mô tả là naive.

Tự nhiên và chưa được trau chuốt. Unsophisticated hàm ý sự thiếu vắng sự bóng bẩy trong xã hội, thường được xem là đáng yêu theo cách ngây thơ như trẻ nhỏ.

Thể hiện sự ngạc nhiên hoặc ngây thơ như trẻ nhỏ. Wide-eyed là hiện thân thị giác của sự ngây thơ gắn liền với nghĩa này của naive.

Có nhận thức về các quy tắc và sự phức tạp của xã hội. Aware là từ trái nghĩa khi nói đến năng lực xã hội mà người naive có thể thiếu.

Dày dạn và am hiểu trong các vấn đề phức tạp. Experienced đóng vai trò là từ trái nghĩa trực tiếp với trạng thái đơn giản, chưa được khai sáng của sự naive.

Sắc bén về trí tuệ và tinh tế trong xã hội. Intelligent đối lập với lối suy nghĩ đơn giản, đôi khi quá tin người của một người được mô tả là naive.

Được thông tin đầy đủ và hiểu biết về thế giới. Knowledgeable là từ trái nghĩa cho người đơn giản hoặc thiếu kinh nghiệm đời thường, thường đi kèm với tính ngây thơ.

Có văn hóa và tinh tế trong xã hội. Sophisticated đề cập đến sự bóng bẩy và am hiểu thế giới mà một người ngây thơ, giống trẻ con còn thiếu.