nosey

Quá tò mò về những vấn đề riêng tư. Đây là một thuật ngữ thân mật và có chút ý chỉ trích.

Thể hiện sự quan tâm đến việc học hỏi hoặc tìm hiểu mọi thứ. Nó trang trọng hơn và ít mang nghĩa tiêu cực hơn nosey.

Hỏi quá sâu vào đời sống riêng tư của một người. Nó ám chỉ một sự xâm phạm xúc phạm và mạnh bạo hơn nhiều so với nosey.

Điều tra hoặc xem xét những việc không liên quan đến mình. Nó gợi ý một hành vi lén lút hoặc vụng trộm so với nosey.

Gây ra sự gián đoạn hoặc khó chịu do không được chào đón. Nó tập trung vào sự vi phạm không gian vật lý hoặc tâm lý hơn là chỉ sự tò mò.

Thích can thiệp vào công việc của người khác. Nó nhấn mạnh thói quen gây khó chịu khi tham gia vào những việc mà mình không được mong đợi.

Không có sự quan tâm hay tò mò về điều gì đó. Nó mô tả sự thiếu hụt hoàn toàn sự chú ý mà một người hóng hớt thường có.

Không có sự quan tâm hay đồng cảm đặc biệt nào. Nó gợi ý một lập trường trung lập hoặc lạnh lùng so với sự can thiệp tích cực của việc hóng hớt.

Thiếu sự tò mò hoặc hứng thú tìm hiểu. Đây là sự đối lập trực tiếp về mặt tâm lý với bản chất hay tìm tòi của một người hóng hớt.

Một cái nhìn nhanh xung quanh hoặc sự xem xét một nơi nào đó. Đây là một cách diễn đạt rất thân mật của người Anh.

Hành động hướng cái nhìn của mình về phía thứ gì đó. Đây là thuật ngữ trung lập và phổ biến nhất cho hành động này.

Một cái nhìn nhanh hoặc bí mật. Nó ám chỉ một hành động vội vã hoặc che giấu hơn là một sự ngó nghiêng thông thường.