acedia

Trạng thái thờ ơ, uể oải, hoặc mất hết động lực và sự quan tâm đến mọi thứ xung quanh.

• He spent the whole weekend in a state of acedia, just staring at the wall.

  Anh ấy đã dành cả cuối tuần trong trạng thái thờ ơ, chỉ nhìn chằm chằm vào bức tường.

• The heat of the afternoon often leads to a feeling of acedia in the office.

  Cái nóng của buổi chiều thường dẫn đến cảm giác uể oải trong văn phòng.

• She felt a deep acedia and didn't want to talk to any of her friends.

  Cô ấy cảm thấy một sự chán nản sâu sắc và không muốn nói chuyện với bất kỳ người bạn nào của mình.

Sự lười biếng hoặc thờ ơ về mặt tâm linh, không còn tha thiết với các đức tin hay bổn phận tôn giáo.

• Ancient books describe acedia as a loss of spiritual focus and joy.

  Những cuốn sách cổ mô tả sự thờ ơ tâm linh là sự mất đi niềm vui và sự tập trung vào đức tin.

• The monk struggled with acedia during his long years of isolation.

  Vị tu sĩ đã phải vật lộn với sự lười biếng tâm linh trong suốt những năm dài bị cô lập.

• Some people mistake spiritual acedia for simple laziness.

  Một số người nhầm lẫn sự thờ ơ về tâm linh với sự lười biếng đơn thuần.