archness

Sự lém lỉnh, vẻ hóm hỉnh hoặc tinh nghịch (thường mang ý nhạo báng hoặc ra vẻ biết một bí mật nào đó).

• She looked at him with a touch of archness in her eyes.

  Cô ấy nhìn anh với một chút vẻ lém lỉnh trong đôi mắt.

• I could hear the archness in his voice when he mentioned the surprise party.

  Tôi có thể nghe thấy sự hóm hỉnh trong giọng nói của anh ấy khi anh ấy nhắc đến bữa tiệc bất ngờ.

• The archness of her smile suggested that she knew exactly what I was thinking.

  Vẻ tinh nghịch trong nụ cười của cô ấy cho thấy cô ấy biết chính xác tôi đang nghĩ gì.

Sự tinh quái, sự sắc sảo một cách tinh ranh nhưng mang tính chất trêu đùa.

• The archness of the character made the play very entertaining.

  Sự tinh quái của nhân vật đã làm cho vở kịch rất giải trí.

• His comments were full of archness and wit.

  Những lời bình luận của anh ấy đầy rẫy sự sắc sảo và dí dỏm.

• The detective noted the archness of the suspect's reply.

  Thám tử nhận thấy sự lém lỉnh trong câu trả lời của nghi phạm.