contagious

Lây qua tiếp xúc, có tính truyền nhiễm

• Keep your distance because this skin infection is very contagious.

  Hãy giữ khoảng cách vì bệnh nhiễm trùng da này rất dễ lây qua tiếp xúc.

• Doctors are worried about a new and highly contagious flu virus.

  Các bác sĩ đang lo lắng về một loại virus cúm mới và có tính truyền nhiễm cao.

• The health department warned that the new virus strain is highly contagious.

  Bộ y tế cảnh báo rằng chủng virus mới này có tính truyền nhiễm cao.

• Pink eye is very contagious, so don't share your towels with anyone.

  Đau mắt đỏ rất dễ lây qua tiếp xúc, vì vậy đừng dùng chung khăn tắm với bất kỳ ai.

Đang trong giai đoạn lây bệnh

• You should stay home as long as you are still contagious.

  Bạn nên ở nhà khi vẫn còn đang trong giai đoạn lây bệnh.

• The patient is no longer contagious after taking antibiotics for two days.

  Bệnh nhân không còn khả năng lây bệnh sau khi uống thuốc kháng sinh trong hai ngày.

• You will be contagious for several days after the symptoms first appear.

  Bạn sẽ đang trong giai đoạn lây bệnh trong vài ngày sau khi các triệu chứng lần đầu xuất hiện.

Có sức lan tỏa, dễ lây lan (cảm xúc)

• Her cheerful laugh was so contagious that everyone in the room started smiling.

  Điệu cười vui vẻ của cô ấy có sức lan tỏa đến mức mọi người trong phòng đều bắt đầu mỉm cười.

• Panicking can be contagious in a large crowd of people.

  Sự hoảng loạn có thể dễ lây lan trong một đám đông lớn.

• The teacher's passion for history proved contagious, and soon the whole class was hooked.

  Niềm đam mê lịch sử của giáo viên đã có sức lan tỏa, và chẳng mấy chốc cả lớp đã bị cuốn hút.