groveller

Kẻ nịnh hót, kẻ luồn cúi (để lấy lòng người có quyền thế).

• He is a total groveller who always agrees with everything the manager says.

  Anh ta hoàn toàn là một kẻ nịnh hót, người luôn đồng ý với mọi điều quản lý nói.

• The boss is surrounded by grovellers who never tell him the truth.

  Sếp bị bao quanh bởi những kẻ luồn cúi, những người không bao giờ nói cho ông ấy biết sự thật.

• I refuse to be a groveller just to get a promotion at this company.

  Tôi từ chối làm một kẻ nịnh bợ chỉ để được thăng chức ở công ty này.

Kẻ quỵ lụy, người hạ mình van xin (do sợ hãi hoặc hối lỗi).

• He acted like a groveller, begging his wife to take him back after the argument.

  Anh ta hành xử như một kẻ quỵ lụy, van xin vợ cho mình quay lại sau cuộc tranh cãi.

• Don't be such a groveller; you made a small mistake, you didn't commit a crime.

  Đừng quá hạ mình như thế; bạn chỉ mắc một lỗi nhỏ thôi chứ không phải phạm tội.

• The groveller cried and promised to change if they spared his life.

  Kẻ quỵ lụy đã khóc lóc và hứa sẽ thay đổi nếu họ tha mạng cho ông ta.

Người bò lê, người phủ phục (thể hiện sự phục tùng hoặc yếu thế).

• The defeated groveller lay in the dust at the king's feet.

  Kẻ bại trận nằm phủ phục trong đám bụi dưới chân nhà vua.

• Each groveller had to crawl across the floor to reach the throne.

  Mỗi người bò lê phải bò qua sàn nhà để đến được ngai vàng.

• He looked like a pathetic groveller as he searched for scraps on the ground.

  Anh ta trông như một kẻ bò lê thảm hại khi tìm kiếm những mảnh vụn trên mặt đất.