harmonization

Sự thống nhất, sự đồng bộ hóa (luật lệ, hệ thống)

• The countries are working toward the harmonization of their tax laws.

  Các quốc gia đang nỗ lực hướng tới sự thống nhất các luật thuế của họ.

• Better harmonization of safety rules will make travel much easier.

  Sự đồng bộ hóa tốt hơn các quy tắc an toàn sẽ giúp việc đi lại dễ dàng hơn nhiều.

• The new policy aims for the harmonization of trade standards across the region.

  Chính sách mới nhằm mục tiêu đồng bộ hóa các tiêu chuẩn thương mại trong toàn khu vực.

Sự hài hòa, sự phối hợp, sự hòa hợp

• The designer focused on the harmonization of colors and textures in the room.

  Nhà thiết kế tập trung vào sự hài hòa của màu sắc và chất liệu trong căn phòng.

• We need more harmonization between the two departments to finish the project.

  Chúng ta cần sự phối hợp nhiều hơn giữa hai phòng ban để hoàn thành dự án.

• The plan seeks a better harmonization of work and home life for employees.

  Kế hoạch tìm kiếm sự cân bằng hài hòa hơn giữa công việc và cuộc sống gia đình cho nhân viên.

Sự phối âm, sự phối hòa âm

• The teacher explained the basic rules of harmonization to the music students.

  Giáo viên giải thích những quy tắc cơ bản về phối hòa âm cho các sinh viên âm nhạc.

• The beautiful harmonization of the choir made the song sound very powerful.

  Sự phối âm tuyệt đẹp của dàn hợp xướng đã làm cho bài hát nghe rất hùng tráng.

• He spent all afternoon working on the harmonization of his new piano piece.

  Anh ấy đã dành cả buổi chiều để thực hiện việc phối âm cho bản nhạc piano mới của mình.

Sự thống nhất chế độ (lương, thưởng, quyền lợi cho nhân viên)

• The company is planning a harmonization of benefits for all full-time staff.

  Công ty đang lên kế hoạch thống nhất các chế độ phúc lợi cho tất cả nhân viên toàn thời gian.

• Trade unions are calling for the harmonization of working hours.

  Các công đoàn đang kêu gọi sự thống nhất về giờ làm việc.

• After the merger, the harmonization of salaries took several months.

  Sau khi sáp nhập, việc thống nhất mức lương đã mất vài tháng.