irony

Sự mỉa mai, sự châm biếm

• With a hint of irony, he said he loved the cold weather as he shivered.

  Với một chút mỉa mai, anh ấy nói rằng mình yêu thời tiết lạnh khi đang run rẩy.

• The teacher used irony to point out that the student was late again.

  Giáo viên đã dùng sự mỉa mai để chỉ ra rằng học sinh đó lại đến muộn.

• He spoke with heavy irony when he congratulated the team on their worst performance ever.

  Anh ấy nói với sự mỉa mai nặng nề khi chúc mừng cả đội về màn trình diễn tệ nhất từ trước đến nay.

• The grandfather used gentle irony to correct his grandson's mistakes.

  Người ông đã dùng sự châm biếm nhẹ nhàng để sửa chữa lỗi lầm của cháu mình.

• She added a touch of irony to her speech about the 'benefits' of working weekends.

  Cô ấy đã thêm một chút mỉa mai vào bài phát biểu của mình về 'lợi ích' của việc làm việc vào cuối tuần.

Sự trớ trêu, sự nghịch lý

• The irony is that the fastest runner in the school came in last place today.

  Sự trớ trêu là người chạy nhanh nhất trường lại về đích cuối cùng vào ngày hôm nay.

• It is a strange irony that the healthy food store sells mostly sugary snacks.

  Thật là một sự nghịch lý lạ lùng khi cửa hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe lại bán chủ yếu đồ ăn nhẹ nhiều đường.

• It was a bitter irony that the doctor died from the very disease he was trying to cure.

  Thật là một sự trớ trêu cay đắng khi vị bác sĩ lại qua đời vì chính căn bệnh mà ông đang cố gắng chữa trị.

• By a cruel irony, the rain stopped the moment all the guests went inside.

  Do một sự trớ trêu nghiệt ngã, cơn mưa đã tạnh ngay khoảnh khắc tất cả khách mời đi vào trong nhà.

• The great irony of modern life is that we are more connected but feel lonelier.

  Sự trớ trêu lớn của cuộc sống hiện đại là chúng ta kết nối nhiều hơn nhưng lại cảm thấy cô đơn hơn.

Lối nói mỉa mai, văn phong châm biếm

• The author is famous for using irony to criticize the government.

  Tác giả nổi tiếng với việc sử dụng lối nói mỉa mai để chỉ trích chính phủ.

• You need to understand irony to fully enjoy this collection of short stories.

  Bạn cần hiểu về văn phong châm biếm để thưởng thức trọn vẹn tập truyện ngắn này.

• The play uses dramatic irony when the hero drinks the poison, not knowing his lover is still alive.

  Vở kịch sử dụng sự trớ trêu trong kịch tính khi người anh hùng uống thuốc độc mà không biết người yêu mình vẫn còn sống.