malapropism

Sự dùng nhầm từ cận âm (việc dùng sai một từ thay cho từ khác có âm thanh tương tự, thường tạo ra hiệu ứng hài hước vô ý).

• She made a funny malapropism by saying 'electrical' votes instead of 'electoral' votes.

  Cô ấy đã có một sự dùng nhầm từ cận âm hài hước khi nói phiếu bầu 'điện tử' thay vì phiếu bầu 'cử tri'.

• Using the word 'pacific' when you mean 'specific' is a very common malapropism.

  Dùng từ 'pacific' khi bạn muốn nói 'specific' là một lời nói nhầm lẫn rất phổ biến.

• The comedian's script was full of clever malapropism to make the audience laugh.

  Kịch bản của diễn viên hài tràn ngập việc dùng sai từ cố ý để làm khán giả bật cười.