Kiểu cách, gượng gạo, không tự nhiên, cầu kỳ.

• The actor gave a very mannered performance that lacked any real emotion.

  Nam diễn viên đã có một màn trình diễn rất kiểu cách và thiếu đi cảm xúc chân thật.

• I found the author's writing style to be a bit too mannered for my taste.

  Tôi thấy phong cách viết của tác giả hơi quá gượng gạo so với sở thích của mình.

• He has a mannered way of greeting people that feels very insincere.

  Anh ta có cách chào hỏi mọi người rất không tự nhiên, cảm giác rất thiếu chân thành.

Có cử chỉ, có phong thái (thuộc về cách hành xử).

• The play depicts the life of the highly mannered upper class in the nineteenth century.

  Vở kịch mô tả cuộc sống đầy lễ nghi của tầng lớp thượng lưu vào thế kỷ mười chín.

• She was raised in a very mannered environment where etiquette was everything.

  Cô ấy được nuôi dưỡng trong một môi trường rất nề nếp, nơi mà nghi thức là tất cả.

• Their dialogue was slow and mannered, as if they were choosing every word carefully.

  Cuộc đối thoại của họ chậm rãi và kiểu cách, như thể họ đang chọn lựa từng từ một cách cẩn thận.

Có cách cư xử, có thái độ (thường đi kèm với trạng từ).

• The students in this class are very well-mannered and respectful.

  Học sinh trong lớp này rất có giáo dục và biết tôn trọng người khác.

• Nobody likes working with such an ill-mannered colleague.

  Không ai thích làm việc với một đồng nghiệp thô lỗ như vậy cả.

• He is a mild-mannered man who rarely loses his temper.

  Ông ấy là một người đàn ông ôn hòa, hiếm khi nào nổi nóng.