newspeak

Ngôn ngữ kiểu mới; cách nói mơ hồ hoặc gây hiểu lầm do giới chức chính trị tạo ra nhằm thao túng tư duy người dân.

• The politician used newspeak to avoid answering questions about the budget cut.

  Chính trị gia đó đã sử dụng ngôn ngữ gây nhiễu để tránh trả lời các câu hỏi về việc cắt giảm ngân sách.

• We need to look past the official newspeak to understand what is really happening in the country.

  Chúng ta cần nhìn thấu những lời lẽ đánh tráo khái niệm của chính quyền để hiểu rõ chuyện gì thực sự đang xảy ra trong nước.

• It is hard to trust reports that are filled with bureaucratic newspeak.

  Thật khó để tin tưởng vào những bản báo cáo đầy rẫy các thuật ngữ mơ hồ của bộ máy quan liêu.