tiếng bản địa, tiếng thông tục

• The writer used the local vernacular to make his characters sound real.

  Nhà văn đã sử dụng tiếng địa phương để làm cho các nhân vật của ông ấy nghe như thật.

• It is often hard for foreigners to understand the street vernacular used by teenagers.

  Người nước ngoài thường khó hiểu được ngôn ngữ thông tục đường phố mà thanh thiếu niên sử dụng.

• He translated the ancient poem into the modern vernacular so everyone could understand it.

  Anh ấy đã dịch bài thơ cổ sang ngôn ngữ bình dân hiện đại để ai cũng có thể hiểu được.

phong cách bản địa, kiến trúc dân gian

• The museum celebrates the architectural vernacular of this mountain village.

  Bảo tàng tôn vinh phong cách kiến trúc dân gian của ngôi làng miền núi này.

• The band incorporates a traditional musical vernacular into their modern songs.

  Ban nhạc kết hợp phong cách âm nhạc bản địa truyền thống vào các bài hát hiện đại của họ.

• This house is a perfect example of the regional building vernacular.

  Ngôi nhà này là một ví dụ hoàn hảo về phong cách xây dựng địa phương.

thuộc về ngôn ngữ thông tục

• She prefers writing in a vernacular style rather than using formal grammar.

  Cô ấy thích viết theo phong cách ngôn ngữ thông tục hơn là sử dụng ngữ pháp trang trọng.

• The comedian is famous for his hilarious vernacular jokes.

  Diễn viên hài đó nổi tiếng với những câu chuyện cười bằng ngôn ngữ bình dân đầy hài hước.

• We had a casual conversation in the vernacular speech of our hometown.

  Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện thoải mái bằng cách nói chuyện thông tục của quê hương mình.