idiom

Thành ngữ

• 'To pull someone's leg' is a popular idiom.

  'To pull someone's leg' là một thành ngữ phổ biến.

• My teacher taught us a new idiom today.

  Giáo viên của tôi đã dạy chúng tôi một thành ngữ mới hôm nay.

• Don't translate an idiom word for word.

  Đừng dịch một thành ngữ theo từng từ một.

Cách diễn đạt, phong cách ngôn ngữ

• The poet wrote in the local idiom of his hometown.

  Nhà thơ đã viết theo phong cách ngôn ngữ địa phương của quê hương mình.

• The politician speaks in a legal idiom that is hard to follow.

  Chính trị gia nói bằng một phong cách diễn đạt pháp lý khó theo dõi.

• I love the casual idiom used in this magazine.

  Tôi yêu thích cách diễn đạt bình dị được sử dụng trong tạp chí này.

Phong cách nghệ thuật

• He is a master of the jazz idiom.

  Anh ấy là một bậc thầy về phong cách nhạc jazz.

• The gallery features art in a modern idiom.

  Phòng trưng bày trưng bày nghệ thuật theo phong cách hiện đại.

• The architect designed the house in a traditional idiom.

  Kiến trúc sư đã thiết kế ngôi nhà theo phong cách truyền thống.