dialect

phương ngôn, tiếng địa phương

• The local dialect in this small town is very hard for outsiders to understand.

  Tiếng địa phương ở thị trấn nhỏ này rất khó để người ngoài có thể hiểu được.

• My grandmother still speaks the dialect of her mountain village.

  Bà của tôi vẫn nói phương ngôn của ngôi làng vùng núi nơi bà sinh ra.

• He finds it difficult to understand the local dialect when he travels to the north.

  Anh ấy cảm thấy khó hiểu phương ngôn địa phương khi đi du lịch miền Bắc.

• Italy has a wide variety of regional dialects that differ significantly from standard Italian.

  Ý có rất nhiều phương ngôn vùng miền khác biệt đáng kể so với tiếng Ý tiêu chuẩn.

• Even after living in London for years, he still speaks his native dialect at home.

  Ngay cả khi đã sống ở London nhiều năm, anh ấy vẫn nói phương ngôn mẹ đẻ của mình ở nhà.

thổ ngữ, biến thể ngôn ngữ theo nhóm xã hội

• The author uses a specific working-class dialect to make the characters feel real.

  Tác giả sử dụng một thổ ngữ tầng lớp lao động cụ thể để làm cho các nhân vật cảm thấy chân thực.

• He changed his dialect to fit in with his new group of friends at school.

  Anh ấy đã thay đổi cách nói của mình để hòa nhập với nhóm bạn mới ở trường.

• The professor explained that a non-standard dialect is not incorrect, just different.

  Giáo sư giải thích rằng một thổ ngữ không chuẩn mực không phải là sai, mà chỉ là khác biệt.