idiomatical

Tự nhiên, đúng phong cách của người bản xứ

• He speaks idiomatical English because he lived in London for many years.

  Anh ấy nói tiếng Anh đúng chất bản ngữ vì anh ấy đã sống ở Luân Đôn nhiều năm.

• Try to use idiomatical phrases to make your speech sound more natural.

  Hãy thử dùng các cụm từ tự nhiên để làm cho cách nói của bạn nghe trôi chảy hơn.

• It is difficult for learners to write in an idiomatical way.

  Thật khó để người học có thể viết theo một phong cách đúng chất bản xứ.

Mang tính thành ngữ, chứa nhiều thành ngữ

• The book is full of idiomatical expressions that are hard to translate.

  Cuốn sách đầy những cách diễn đạt mang tính thành ngữ vốn rất khó để dịch.

• The teacher explained the idiomatical meaning of the phrase to the class.

  Giáo viên đã giải thích ý nghĩa mang tính thành ngữ của cụm từ đó cho cả lớp.

• Using idiomatical language makes your writing much more interesting.

  Sử dụng ngôn ngữ chứa nhiều thành ngữ làm cho bài viết của bạn thú vị hơn nhiều.