Hay tò mò, hay tọc mạch vào chuyện người khác.

• I dislike it when my nosy neighbor asks questions about my personal life.

  Tôi rất ghét khi người hàng xóm hay tò mò của tôi cứ hỏi về cuộc sống cá nhân của mình.

• Please stop being so nosy about how much money I earn.

  Làm ơn đừng tọc mạch vào chuyện tôi kiếm được bao nhiêu tiền nữa.

• She has a nosy habit of checking her coworkers' screens when they walk away.

  Cô ấy có thói quen tò mò hay liếc nhìn màn hình của đồng nghiệp mỗi khi họ rời đi.

tò mò, soi mói, hóng hớt

• I hate it when my nosy neighbor asks personal questions about my salary.

  Tôi ghét việc người hàng xóm tò mò của mình cứ hỏi những câu hỏi cá nhân về tiền lương.

• She is so nosy that she always tries to read my private text messages.

  Cô ấy soi mói đến mức luôn cố gắng đọc trộm tin nhắn riêng tư của tôi.

• Don't be so nosy; it is none of your business what we are discussing.

  Đừng có hóng hớt như vậy; những gì chúng tôi đang thảo luận không liên quan đến bạn đâu.

Hành động tò mò, lén lút xem xét cái gì đó.

• I decided to have a quick nosy around the empty apartment next door.

  Tôi quyết định ghé qua căn hộ trống bên cạnh để xem xét một chút.

• She took a little nosy into the boxes left in the hallway.

  Cô ấy đã lén lút xem xét các thùng đồ để ở hành lang.

• He spent all afternoon having a nosy at the secret files on the desk.

  Anh ta dành cả buổi chiều để tò mò xem xét đống tài liệu mật trên bàn.

sự ngó nghiêng, sự nhìn quanh, sự xem xét

• The front door was open, so I decided to have a quick nosy around the empty apartment.

  Cửa trước đang mở, vì vậy tôi quyết định ngó nghiêng nhanh một vòng quanh căn hộ trống.

• I'm going to have a little nosy at the new office before everyone starts working.

  Tôi định đi nhìn quanh văn phòng mới một chút trước khi mọi người bắt đầu làm việc.

• Can I have a nosy in your kitchen to see what you are cooking for dinner?

  Tôi có thể xem xét trong bếp của bạn một chút để xem bạn đang nấu gì cho bữa tối không?