Làm quá lên, thổi phồng tầm quan trọng của cái gì đó.

• The media tends to overplay the danger of these small storms.

  Truyền thông có xu hướng thổi phồng sự nguy hiểm của những cơn bão nhỏ này.

• Do not overplay the importance of this minor mistake.

  Đừng làm quá lên tầm quan trọng của lỗi sai nhỏ này.

• She often overplays her role in the success of the team.

  Cô ấy thường hay phóng đại vai trò của mình trong thành công của cả đội.

Diễn xuất quá lố, thể hiện cảm xúc một cách thái quá.

• The actor started to overplay during the final scene.

  Người diễn viên bắt đầu diễn quá lố trong cảnh cuối.

• If you overplay your emotions, the audience will not believe you.

  Nếu bạn thể hiện cảm xúc quá đà, khán giả sẽ không tin bạn.

• The play was ruined because the lead actress decided to overplay.

  Vở kịch bị hỏng vì nữ diễn viên chính quyết định diễn xuất quá kịch tính.

thổi phồng, cường điệu hóa, nói quá

• The media should not overplay the risks of the new policy.

  Truyền thông không nên thổi phồng những rủi ro của chính sách mới.

• She tends to overplay her achievements when she meets new people.

  Cô ấy có xu hướng nói quá về những thành tựu của mình khi gặp người mới.

• Do not overplay the importance of this minor mistake.

  Đừng cường điệu hóa tầm quan trọng của lỗi nhỏ này.

diễn quá lố, làm quá, diễn xuất cường điệu

• The lead actor overplayed the villain's anger, making it look fake.

  Nam diễn viên chính đã diễn quá lố cơn giận của nhân vật phản diện, khiến nó trông rất giả.

• I think you are overplaying your surprise a little bit.

  Tôi nghĩ là bạn đang làm quá sự ngạc nhiên của mình một chút đấy.

• She was told not to overplay the scene so it would feel more natural.

  Cô ấy được bảo là không nên diễn xuất cường điệu cảnh đó để nó mang lại cảm giác tự nhiên hơn.

quá tự tin vào lợi thế của mình, đi quá giới hạn

• The company overplayed its hand by asking for too much money during the deal.

  Công ty đã quá tự tin vào vị thế của mình khi đòi hỏi quá nhiều tiền trong suốt thỏa thuận.

• If you push them too hard, you might overplay your advantage.

  Nếu bạn ép họ quá mạnh, bạn có thể sẽ đi quá giới hạn lợi thế của mình.

• He thought he could win easily but he overplayed his position.

  Anh ấy nghĩ mình có thể thắng dễ dàng nhưng anh ấy đã quá tự tin vào vị thế của bản thân.