pachydermal

Thuộc về hoặc có lớp da dày, cứng như của loài voi.

• The elephant had a pachydermal layer that protected it from harsh thorns.

  Con voi có một lớp da dày giúp nó tránh khỏi những cái gai nhọn.

• Scientists are studying the pachydermal texture of these large animals.

  Các nhà khoa học đang nghiên cứu cấu trúc da dày của những loài động vật lớn này.

• Her shoes were made from a material meant to mimic a pachydermal surface.

  Đôi giày của cô ấy được làm từ một loại vật liệu mô phỏng bề mặt da dày.

Thiếu nhạy cảm hoặc không dễ bị tổn thương bởi những lời chỉ trích.

• He remained pachydermal toward the insults thrown at him during the meeting.

  Anh ấy vẫn tỏ ra trơ lì trước những lời lăng mạ nhắm vào mình trong cuộc họp.

• Her pachydermal attitude helped her succeed in the cutthroat business world.

  Thái độ dửng dưng của cô ấy đã giúp cô thành công trong giới kinh doanh khắc nghiệt.

• It is difficult to hurt the feelings of such a pachydermal person.

  Thật khó để làm tổn thương cảm xúc của một người có tính cách chai sạn như vậy.

Thuộc về hoặc giống như động vật da dày (như voi, tê giác, hà mã).

• The museum displayed several pachydermal skeletons from the ice age.

  Bảo tàng trưng bày một vài bộ xương của động vật da dày từ kỷ băng hà.

• Scientists are studying the unique pachydermal skin of the white rhinoceros.

  Các nhà khoa học đang nghiên cứu lớp da dày độc đáo của loài tê giác trắng.

• Elephant conservation programs focus on protecting these pachydermal giants.

  Các chương trình bảo tồn voi tập trung vào việc bảo vệ những gã khổng lồ da dày này.

(Nghĩa bóng) Trơ lì, mặt dày, không dễ bị dao động trước những lời chỉ trích hay xúc phạm.

• To be a successful politician, you often need to have a pachydermal attitude toward public criticism.

  Để trở thành một chính trị gia thành công, bạn thường cần phải có một thái độ trơ lì trước những lời chỉ trích của công chúng.

• His pachydermal response to the scandal surprised all of his colleagues.

  Phản ứng trơ lì của anh ấy đối với vụ bê bối đã làm tất cả đồng nghiệp ngạc nhiên.

• She developed a pachydermal shell after years of working in the high-pressure fashion industry.

  Cô ấy đã tạo ra một lớp vỏ bọc trơ lì sau nhiều năm làm việc trong ngành công nghiệp thời trang đầy áp lực.