pang
noun
uk
/pæŋ/
us
/pæŋ/
[countable, singular]
Cơn đau nhói, sự đau nhói bất chợt.
He felt a sharp pang in his chest while running.
Anh ấy cảm thấy một cơn đau nhói ở ngực khi đang chạy.
The sudden pang of a toothache kept her awake all night.
Cơn đau nhói đột ngột của bệnh đau răng khiến cô ấy thức cả đêm.
He felt a sharp pang in his side after sprinting.
Anh ấy cảm thấy một cơn đau nhói ở sườn sau khi chạy nước rút.
She ate a snack to satisfy her hunger pang.
Cô ấy ăn nhẹ để thỏa mãn cơn đói cồn cào.
[countable, singular]
Cảm giác đau đớn về tinh thần (như buồn bã, hối tiếc).
She felt a pang of jealousy when she saw them together.
Cô ấy cảm thấy nhói lòng vì ghen tị khi thấy họ ở bên nhau.
Leaving her childhood home gave her a pang of sadness.
Rời xa ngôi nhà thời thơ ấu khiến cô ấy cảm thấy một nỗi buồn đau nhói.
He felt a pang of guilt when he lied.
Anh ấy cảm thấy một chút tội lỗi khi nói dối.
I could feel a pang as the train pulled away.
Tôi có thể cảm thấy nhói lòng khi đoàn tàu rời đi.
[countable]
Nỗi đau nhói, sự dằn vặt hoặc cảm giác hối lỗi đột ngột về mặt cảm xúc.
He felt a sudden pang of guilt after lying to his parents.
Anh ấy cảm thấy một nỗi dằn vặt lương tâm đột ngột sau khi nói dối bố mẹ.
She felt a sharp pang of jealousy when she saw her friend's new car.
Cô ấy cảm thấy một cơn ghen tị nhói lòng khi nhìn thấy chiếc xe mới của bạn mình.
He felt a sharp pang in his side after sprinting.
Anh ấy cảm thấy một cơn đau nhói ở sườn sau khi chạy nước rút.
A sudden pang of guilt washed over him as he told the lie.
Một nỗi dằn vặt lương tâm đột ngột trào dâng trong anh khi anh nói dối.
He felt a pang of jealousy when he saw them together.
Anh ấy cảm thấy một cơn ghen tị khi nhìn thấy họ bên nhau.
[countable]
Cơn đau nhói bất thình lình về thể xác hoặc cảm giác cồn cào do nhu cầu cơ thể.
I felt a sharp pang of hunger because I had no time for lunch.
Tôi cảm thấy một cơn đói cồn cào vì không có thời gian ăn trưa.
The runner experienced a sudden pang of pain in his ankle.
Người chạy bộ trải qua một cơn đau nhói đột ngột ở mắt cá chân.
She ate a snack to satisfy her hunger pang.
Cô ấy ăn nhẹ để thỏa mãn cơn đói cồn cào.
The doctor explained what to expect during the first birth pangs.
Bác sĩ đã giải thích những gì cần chuẩn bị trong những cơn đau đẻ đầu tiên.
He felt a sharp pang in his side after sprinting.
Anh ấy cảm thấy một cơn đau nhói ở sườn sau khi chạy nước rút.