pedantry

Sự thông thái rởm, thói hay bắt bẻ những lỗi nhỏ nhặt.

• The teacher's constant pedantry regarding grammar made the students lose interest.

  Thói hay bắt bẻ ngữ pháp liên tục của giáo viên khiến học sinh mất hứng thú.

• He ruined the meeting with his boring pedantry about the report's formatting.

  Anh ta đã phá hỏng cuộc họp bằng thói bắt bẻ những lỗi nhỏ nhặt về cách định dạng báo cáo.

• Please stop your pedantry and just listen to the main idea of my story.

  Làm ơn hãy dừng thói bắt bẻ những chi tiết vụn vặt đó lại và chỉ cần lắng nghe ý chính trong câu chuyện của tôi.

Sự ngụy biện, cách lập luận rắc rối nhưng thiếu trung thực.

• His argument was just pure pedantry designed to hide the truth.

  Lập luận của anh ta chỉ là sự ngụy biện thuần túy nhằm che giấu sự thật.

• Nobody liked his speech because it was full of confusing pedantry.

  Không ai thích bài phát biểu của ông ấy vì nó chứa đầy những lý lẽ ngụy biện gây khó hiểu.

• The politician used empty pedantry to avoid answering the reporter's direct question.

  Chính trị gia đã dùng những lời ngụy biện rỗng tuếch để tránh trả lời câu hỏi trực tiếp của phóng viên.

Sự thông thái rởm; sự câu nệ tiểu tiết hoặc quy tắc quá mức

• His constant pedantry over grammar makes it difficult to have a normal conversation with him.

  Sự câu nệ tiểu tiết liên tục của anh ấy về ngữ pháp khiến việc trò chuyện bình thường với anh ấy trở nên khó khăn.

• The professor was known for his pedantry, often spending hours on minor points in the text.

  Vị giáo sư nổi tiếng với vẻ thông thái rởm, thường dành hàng giờ cho những điểm nhỏ nhặt trong văn bản.

• I was annoyed by the lawyer's pedantry regarding the exact format of the document.

  Tôi cảm thấy khó chịu vì sự cứng nhắc về quy tắc của vị luật sư liên quan đến định dạng chính xác của tài liệu.