pettifog

tranh cãi hoặc chỉ trích về những vấn đề nhỏ nhặt, không quan trọng; tham gia vào cuộc tranh luận hoặc cãi vã tầm thường

• The lawyer tried to pettifog about the contract terms instead of addressing the main issue.

  Luật sư cố gắng tranh cãi về những điều khoản hợp đồng nhỏ nhặt thay vì giải quyết vấn đề chính.

• Don't pettifog over the small details when we need to make a decision quickly.

  Đừng tranh cãi về những chi tiết nhỏ nhặt khi chúng ta cần đưa ra quyết định nhanh chóng.

• He pettifogged about the price for hours instead of accepting the reasonable offer.

  Anh ấy tranh cãi về giá cả hàng giờ thay vì chấp nhận lời đề nghị hợp lý.

sử dụng những lập luận hoặc thủ đoạn tinh ranh nhưng không trung thực, đặc biệt là trong các vấn đề pháp lý

• The defendant's attorney tried to pettifog his way through the trial with technical objections.

  Luật sư của bị cáo cố gắng sử dụng những lập luận tinh ranh để vượt qua phiên tòa với những phản đối kỹ thuật.

• The witness accused the opposing counsel of pettifogging with irrelevant facts.

  Nhân chứng cáo buộc luật sư đối phương sử dụng những sự thật không liên quan một cách tinh ranh.

• They pettifogged about legal procedures to delay the final decision.

  Họ sử dụng những lập luận tinh ranh về quy trình pháp lý để trì hoãn quyết định cuối cùng.

hoạt động hoặc làm việc như một luật sư tầm thường; tham gia vào thực tế pháp lý nhỏ nhặt với những phương pháp đáng ngờ

• Some lawyers pettifog in small claims court rather than handle serious cases.

  Một số luật sư hoạt động theo cách tầm thường ở tòa án xử lý tranh chấp nhỏ thay vì xử lý các vụ án nghiêm trọng.

• He decided to pettifog in the lower courts for easier cases.

  Anh ấy quyết định hoạt động theo cách tầm thường ở các tòa án cấp dưới để xử lý những vụ án đơn giản hơn.

• Rather than build a solid reputation, he chose to pettifog with minor disputes.

  Thay vì xây dựng một danh tiếng vững chắc, anh ấy chọn hoạt động với những tranh chấp nhỏ nhặt.