khá, hơi, một chút

• The tea is rather hot, so be careful.

  Trà hơi nóng nên hãy cẩn thận nhé.

• I was rather surprised to see him at the party.

  Tôi khá ngạc nhiên khi thấy anh ấy ở bữa tiệc.

• It is a rather long walk to the station from here.

  Đi bộ từ đây đến nhà ga thì khá xa.

thà... còn hơn, thích... hơn

• I would rather stay at home than go out in the rain.

  Tôi thà ở nhà còn hơn là đi ra ngoài trời mưa.

• She decided to quit rather than accept the new rules.

  Cô ấy quyết định nghỉ việc chứ không chấp nhận các quy định mới.

• Would you rather have orange juice or apple juice?

  Bạn thích uống nước cam hay nước táo hơn?

đúng hơn là, chính xác là

• He is my cousin, or rather, my second cousin.

  Anh ấy là anh họ của tôi, hay đúng hơn là, anh họ đời thứ hai.

• We ran, or rather jogged, to the park.

  Chúng tôi đã chạy, hay chính xác là chạy bộ, đến công viên.

• The movie was short, or rather, it felt short because it was so good.

  Bộ phim ngắn, hay đúng hơn là, cảm thấy ngắn vì nó quá hay.

rất, cực kỳ

• That is a rather beautiful dress you are wearing.

  Đó là một chiếc váy rất đẹp mà bạn đang mặc.

• I think the professor is rather clever.

  Tôi nghĩ vị giáo sư đó rất thông minh.

• It was a rather difficult task for a beginner.

  Đó là một nhiệm vụ cực kỳ khó khăn đối với một người mới bắt đầu.

tất nhiên rồi, chắc chắn rồi

• 'Do you enjoy playing football?' 'Rather!'

  'Bạn có thích chơi bóng đá không?' 'Tất nhiên rồi!'

• 'Are you happy with the results?' 'Rather!'

  'Bạn có hài lòng với kết quả không?' 'Chắc chắn rồi!'

• 'Will you be joining us for dinner?' 'Rather!'

  'Bạn sẽ cùng ăn tối với chúng tôi chứ?' 'Tất nhiên rồi!'