stoicism

Sự khắc kỷ, thái độ bình thản, không biểu lộ cảm xúc trước nỗi đau hay khó khăn.

• She faced the difficult news about her illness with remarkable stoicism.

  Cô ấy đối mặt với tin xấu về bệnh tình của mình bằng sự bình thản đáng kinh ngạc.

• His stoicism during the long wait at the hospital impressed all the nurses.

  Sự kiên nhẫn và bình thản của anh ấy trong suốt thời gian chờ đợi ở bệnh viện đã gây ấn tượng với các y tá.

• You should not mistake his silence for weakness; it is a form of quiet stoicism.

  Bạn đừng nhầm lẫn sự im lặng của anh ấy với sự yếu đuối; đó là một dạng khắc kỷ thầm lặng.

Trạng thái dửng dưng, không bị lay chuyển bởi các tác động bên ngoài hoặc cảm xúc.

• The monk watched the chaotic crowd with absolute stoicism.

  Vị sư quan sát đám đông hỗn loạn với sự dửng dưng tuyệt đối.

• He maintained a level of stoicism that made it hard to know if he was angry or happy.

  Anh ấy duy trì một thái độ dửng dưng đến mức khó có thể biết được anh ấy đang giận hay đang vui.

• True stoicism is not about having no feelings, but about controlling how you express them.

  Sự khắc kỷ thực sự không phải là không có cảm xúc, mà là kiểm soát cách bạn thể hiện chúng.

sự kiên cường; sự chịu đựng âm thầm

• She faced the bad news with great stoicism.

  Cô ấy đã đối mặt với tin xấu với sự kiên cường đáng nể.

• His stoicism during the long surgery impressed the doctors.

  Sự chịu đựng âm thầm của anh ấy trong suốt ca phẫu thuật dài đã làm các bác sĩ ấn tượng.

• You need a bit of stoicism to deal with these daily problems.

  Bạn cần một chút sự nhẫn nhịn để đối phó với những vấn đề hàng ngày này.

sự bản lĩnh; nghị lực

• The soldier showed incredible stoicism after being injured.

  Người lính đã thể hiện nghị lực đáng kinh ngạc sau khi bị thương.

• It takes great stoicism to stay calm during a crisis.

  Cần có sự bản lĩnh lớn để giữ bình tĩnh trong một cuộc khủng hoảng.

• Facing failure with stoicism is a sign of true strength.

  Đối mặt với thất bại bằng sự kiên định là một dấu hiệu của sức mạnh thực sự.

sự thản nhiên; sự điềm tĩnh

• The witness told the story with professional stoicism.

  Người nhân chứng đã kể lại câu chuyện với sự điềm tĩnh chuyên nghiệp.

• Despite the insults, he maintained his stoicism.

  Mặc dù bị xúc phạm, anh ấy vẫn giữ được sự thản nhiên của mình.

• There was a certain stoicism in her facial expression during the trial.

  Có một sự vô cảm nhất định trong biểu cảm khuôn mặt của cô ấy trong suốt phiên tòa.