tacky

Lòe loẹt, rẻ tiền, thiếu thẩm mỹ.

• He wore a tacky gold suit to the wedding.

  Anh ấy mặc một bộ vest vàng lòe loẹt đến đám cưới.

• The store was full of tacky souvenirs that nobody wanted.

  Cửa hàng chứa đầy những món đồ lưu niệm rẻ tiền mà chẳng ai muốn.

• Using neon lights on the house decorations looked very tacky.

  Việc sử dụng đèn neon trang trí nhà cửa trông rất thiếu thẩm mỹ.

Dính, chưa khô hẳn (đối với sơn hoặc keo).

• Do not touch the wall because the paint is still tacky.

  Đừng chạm vào tường vì lớp sơn vẫn còn dính.

• The glue felt tacky after I applied it to the paper.

  Lớp keo dính lại sau khi tôi bôi nó lên giấy.

• Wait until the varnish is no longer tacky before you walk on the floor.

  Hãy đợi cho đến khi lớp vecni không còn dính nữa trước khi bạn bước lên sàn.

Rẻ tiền, kém sang, lòe loẹt hoặc thiếu thẩm mỹ.

• The plastic souvenirs they sell at the airport are quite tacky.

  Những món đồ lưu niệm bằng nhựa họ bán ở sân bay khá là rẻ tiền.

• I think wearing a neon suit to a wedding is a bit tacky.

  Tôi nghĩ mặc một bộ vest màu neon đi đám cưới thì hơi kém sang.

• The hotel lobby was filled with tacky gold decorations.

  Sảnh khách sạn đầy những món đồ trang trí bằng vàng lòe loẹt.

Hơi dính, chưa khô hẳn (thường nói về sơn hoặc keo).

• Wait a few minutes until the glue feels tacky before joining the pieces.

  Chờ vài phút cho đến khi keo cảm thấy hơi dính trước khi gắn các mảnh lại với nhau.

• The paint is still tacky, so do not touch the door yet.

  Sơn vẫn còn chưa khô hẳn, nên đừng chạm vào cửa vội.

• Test the surface; if it is tacky, it needs more time to dry.

  Kiểm tra bề mặt; nếu nó dầy dính, nó cần thêm thời gian để khô.