flare up

bùng cháy, bùng lửa

• The campfire flared up when I added more dry wood.

  Lửa trại đã bùng cháy khi tôi thêm củi khô vào.

• The dying fire suddenly flared up again.

  Ngọn lửa đang tàn đột nhiên bùng cháy trở lại.

• Be careful, the gas grill might flare up if fat drips onto the burners.

  Hãy cẩn thận, vỉ nướng gas có thể bùng lửa nếu mỡ nhỏ xuống đầu đốt.

tái phát, bùng phát (bệnh tật, vết thương)

• My allergies always flare up in the spring.

  Bệnh dị ứng của tôi luôn bùng phát vào mùa xuân.

• His knee injury flared up after the football match.

  Chấn thương đầu gối của anh ấy đã tái phát sau trận bóng đá.

• If you eat too much spicy food, your stomach pain will flare up.

  Nếu bạn ăn quá nhiều đồ cay, cơn đau dạ dày của bạn sẽ tái phát.

bùng nổ, bùng phát (xung đột, bạo lực, cãi vã)

• Violence flared up in the capital last night.

  Bạo lực đã bùng nổ ở thủ đô vào đêm qua.

• A massive argument flared up at the family dinner.

  Một cuộc cãi vã lớn đã bùng phát tại bữa tối gia đình.

• Tensions between the two countries flared up again.

  Căng thẳng giữa hai quốc gia lại bùng nổ một lần nữa.