explode

nổ, phát nổ, làm nổ

• The bomb exploded in the middle of the street.

  Quả bom đã phát nổ ở giữa đường.

• The fire caused the gas tank to explode.

  Ngọn lửa đã làm cho bình ga bị nổ.

• These old gas canisters are liable to explode if left in the sun.

  Những bình gas cũ này có nguy cơ phát nổ nếu để ngoài nắng.

• The grenade failed to explode after he pulled the pin.

  Quả lựu đạn đã không nổ sau khi anh ta rút chốt.

bùng nổ (cảm xúc), nổi khùng

• He exploded with anger when he saw the broken window.

  Anh ấy đã nổi khùng vì giận dữ khi nhìn thấy cái cửa sổ bị vỡ.

• The audience exploded in laughter at his funny joke.

  Khán giả đã bùng nổ trong tiếng cười trước câu đùa hóm hỉnh của anh ấy.

• The crowd exploded with joy when the home team scored.

  Đám đông bùng nổ với niềm vui sướng khi đội chủ nhà ghi bàn.

• The audience exploded into applause at the end of the performance.

  Khán giả vỡ òa thành những tràng pháo tay khi kết thúc buổi biểu diễn.

• Her temper tends to explode suddenly, catching everyone off guard.

  Tính khí của cô ấy có xu hướng đột ngột bùng nổ, khiến mọi người không kịp trở tay.

tăng vọt, bùng nổ (về số lượng)

• The population of the city exploded after the new factory opened.

  Dân số của thành phố đã tăng vọt sau khi nhà máy mới mở cửa.

• The number of people using the internet exploded in the 1990s.

  Số lượng người sử dụng internet đã bùng nổ vào những năm 1990.

• Housing prices in this area have exploded recently.

  Giá nhà ở khu vực này đã tăng vọt dạo gần đây.

đập tan, làm tiêu tan (quan niệm, giả thuyết)

• Recent facts have exploded the old theory about space.

  Những sự thật gần đây đã đập tan giả thuyết cũ về vũ trụ.

• This new evidence will explode the myth that the island is haunted.

  Bằng chứng mới này sẽ làm tiêu tan lời đồn rằng hòn đảo này bị ám.

• She managed to explode the idea that women cannot do heavy work.

  Cô ấy đã thành công trong việc đập tan quan niệm rằng phụ nữ không thể làm việc nặng.